Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this play is a part of my life…
lo spettacolo teatrale rappresenta una parte della mia vita…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this play is a part of my life"
"this play is a part of my life"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the fulfillment of every longing of the heart.
È la realizzazione di ogni anelito del cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he welcome them with mercy, in the fulfillment of his life.
egli li accoglie nella sua misericordia, nella pienezza della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a continuation of my previous document.
È la continuazione del mio precedente documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also promotes the reduction of pain, soothes the joints and it is a valuable aid in the repair of cartilage and tendons.
inoltre, favorisce la diminuzione del dolore, dona sollievo alle articolazioni ed ;è un valido aiuto nella riparazione di cartilagine e tendini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nun wrote to me: " it is the best day of my life"
una religiosa scrive: "e' il più bel giorno della mia vita".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are the most beautiful chapter in the book of my life
il capitolo più bello del libro della mia vita
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a strange name... it came out of my heart.
È un nome strano… mi è uscito dal cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear children, you are important for the fulfillment of my plans.
cari figli, tornate a mio figlio gesù, che vi ama e vi perdona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also the largest donor of humanitarian aid in the world.
la comunità è inoltre il primo donatore al mondo in termini di aiuti umanitari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and death is even terrible for a believer, especially if he was lukewarm in the fulfillment of his spiritual responsibilities.
ed ancora per il credente è terribile la morte, specialmente se fu tiepido nel compimento dei suoi doveri spirituali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the events now taking place is seen a rapid advance toward the fulfillment of the prediction.
negli eventi che si stanno veríficando sotto i nostri occhi, si nota una rapida avanzata verso l'adempimento di questa predizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this has been an enduring and stimulating experience in the later part of my life.
questa è stata un'esperienza duratura e stimolante nella parte successiva della mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to jay, i am currently living in the defining decade of my life.
secondo jay adesso vivo nel decennio decisivo della mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the anne frank house: exhibition 'this play is a part of my life'
casa di anne frank: mostra "questo spettacolo rappresenta una parte della mia vita"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- music is a very large part of my life, but not the whole of my life.
- la musica rappresenta una parte molto importante della mia vita, ma non tutta quanta. sai, nei tempi più duri del 2000, viaggiavo 14-15 ore al giorno e potevo ritrovarmi a visitare tre paesi in 24 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the fulfillment of these requirements, fritz studer ag once again sets benchmarks with the new...
nel cercare di adempiere a questi requisiti, con la nuova...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the joy of knowing that what he is about to undergo is the will of his father and will lead him to the fulfillment of his mission.
la sua vera identità gli viene dichiarata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- st. roko church – built in the 17th century, it is a valuable cultural monument.
la chiesa di san rocco – costruita nel xvii secolo, importante monumento culturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: