Results for it is as though he were reading o... translation from English to Italian

it is as though one plus one were three”.
come se uno più uno facesse tre”.

it is as though the only reality
non ci fosse alcuna evidenza reale se non la moda,

sam felt as though he were a pariah.
sam si sentiva un Ôparia’.

it is as though he were standing before a wall, faced with nothingness”.
È come se la sua vita fosse davanti a un muro, al niente.

he lives, but it is as if he were dead.
vive, ma è come se fosse morto.

if it is dead, he is as if he were extinct.
se essa è morta, lui è come se fosse spento.

it is as though they were throwing the baby out with the bath-water.
iniziano facendo di tutta l' erba un fascio.

as though he would go to jerusalem.
perché egli camminava con la faccia rivolta a gerusalemme.

but instead, it is as though there were a fury of these images and dreams.
a quel punto la collega si trova spiazzata perché non è più lei, ma è un’altra.

it is as if he were locked in a inviolable tower of selfishness.
È come se si fosse chiuso in una torre inviolabile di egoismo.

the text says, “though he were a son.”
il testo sacro dice: « sebbene egli fosse un figlio ».

madam president, i am speaking, but it is as though mr rosado fernandes were doing so.
signora presidente, parlo io ma è come se parlasse il collega rosado fernandes.

doctor tarres took him in his car to change his mind, as though he were his own father.
il dottor tarrés lo porta in giro nella sua automobile per svagarlo, come se si trattasse del suo proprio padre.

a man who neglects this aspiration does not truly love himself: it is as though he were running away, as though he were always outside.
un uomo che trascuri tale aspirazione non ama veramente se stesso: è come se fuggisse, è come se fosse sempre fuori.

though his father die, yet he is as though he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.
muore il padre? e' come se non morisse, perché lascia un suo simile dopo di sé.

28 and they approached the village where they were going, and he acted as though he were going farther.
24:28 quando furon vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano.

30:4 though his father die, yet he is as though he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.
mentre davanti agli amici potrà gioire. 30:4 muore il padre? È come se non morisse,

it is as though he had said: “look at the great miracles, look at the things i do, the words i speak!”.
come a dire: «guardate i miracolati, guardate le cose che faccio, le parole che dico!».

for he is better than they whom he worshippeth, because he indeed hath lived, though he were mortal, but they never.
egli è sempre migliore degli oggetti che adora, rispetto a essi possiede la vita, ma quelli giammai

when we celebrate holy communion it is as though we were telling one another: “don’t worry, the lord has gained the victory!
quando festeggiamo la santa cena, allora è come se uno dice all’altro nella comunità: „non preoccuparti, il signor gesù ha vinto e vincerà ancora.“ la certezza della vittora del signore la dividiamo tra noi.