From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the matter is still open.
la questione è ancora aperta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the case is still open, then.
il caso quindi è ancora aperto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrtg is used for long time statistics.
mrtg è usato per le statistiche di lungo termine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we feel the championship is still open.
sentiamo comunque che il campionato è ancora aperto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the door of godly grace is still open
la porta della grazia divina è ancora aperta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that the time window is still open.
mi auguro che la finestra di opportunità sia ancora aperta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so i donated it to people. for long time.
e non mi restava che renderne partecipi anche gli altri. distribuii quella forza e quella bellezza per non poco tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case it is necessary careful prigruzka all tiles for long time.
in questo esempio prigruzka accurato e necessario di tutte le tegole nella durata lunga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i use this plugin for long time.
io uso questo plugin per lungo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it remained unaffected from the earthquake of 1956 and is still open on sundays.
la chiesa fu resistita dal terremoto nel 1956 e funziona fino ad oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only the tip of the iceberg or a pandora ' s box which has been open for a long time.
il vaso di pandora è stato scoperchiato già parecchio tempo fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
196 research institutions have signed the declaration, which is still open for signature.
196 istituti di ricerca hanno firmato la dichiarazione che è ancora aperta alla firma.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is still open to the groups to look at the order of discussion on that day.
i gruppi possono ancora esaminare la sequenza dei dibattiti previsti per tale giornata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
proven construction materials for long time use.
materiali fatti per durare nel tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this intriguing problem is still open and the tecnology for studing it is now fully available.
questo eccitante problema rimane tuttora aperto e la tecnologia che consente di studiarlo è allo stato attuale del tutto disponibile e attuabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this issue is still open and needs to be further examined.
tuttavia, la questione è tuttora in sospeso e deve essere approfondita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"the door is still open for ukraine. the association and dcfta agreements remain on the table.
“la porta è ancora aperta per l'ucraina. l'associazione e il accordi dcfta restano sul tavolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am therefore pleased that this option is still open in the resolution before us.
infatti la lotta è destinata a continuare a lungo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(3). pouring water continually for long time:
(3). versare l'acqua continuamente per molto tempo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for long , long time you had to fight with great opposition.
per molto tempo ha dovuto lottare molto più che l'opposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: