Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a natural expression of the earth.
tutto questo è la chiara espressione della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the highest expression of the human condition.
essa è invece l'espressione più elevata della convivenza umana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when she is the pure expression of the spirit, is aeia.
È aeia quando è l'espressione pura dello spirito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore a very important phase of the study.
e' importante definire chiaramente l'obiettivo e lo scopo per quantificare l'impegno da dedicare alla riuscita dello studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very pure gift of god, a fruit of his mercy.
essa è un purissimo dono di dio, un frutto della sua misericordia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every human being is above all, a soul, a pure expression of the universe.
l’essere umano è soprattutto anima: è pura espressione dell'universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an expression of rigidity before the beings of the world.
È un'espressione di dirittura di fronte agli esseri del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing but an expression of the russophobia of the right-wing.
questo revisionismo non è altro che un'espressione della russofobia del centrodestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an expression of the enthusiasm, passion, and experience of aldo coppola.
e’ espressione dell’entusiasmo, della passione e dell’esperienza di aldo coppola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very similar to the problem of the health sector.
e' un problema molto simile a quello del settore sanitario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if it is very pure , the word of god comes to us very pure .
la mente umana è il più potente filtro della parola del signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the first practical expression of the institutional cooperation envisaged at regulatory level.
si tratta di una prima concretizzazione dell'auspicata collaborazione istituzionale a livello normativo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an expression of the political class's own ambitions for the european project.
vogliamo un'europa degli stati e dei popoli e, di conseguenza, desideriamo rafforzare la fiducia dei cittadini nell'unione europea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it is an expression of violence; a violence of the extraction, a violence of the transplantation.
si tratta di un esercizio di violenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the philosophy of being and non-being is pure expression of the abstract idea of the aryan race.
la filosofia dell'essere e del non essere è l'espressione pura dell'idea astratta della razza ariana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, as regards volunteering, it is a very important topic because volunteering is an expression of solidarity, humanity and togetherness.
in secondo luogo, per quanto riguarda il volontariato, è un argomento molto importante poiché espressione di solidarietà, umanità e fratellanza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is very a pity that the pleasure from arrival to crimea is saddened by the first minutes of stay in the airport.
e troppo cattivo che divertimento da arrivo all'omrachaetsya di crimea dai primi minuti di soggiorno in aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respect and care for parents is very much stressed in the islamic teaching and is a very important part of a muslim’s expression of faith.
il rispetto e la cura per i genitori sono evidenziati nell'insegnamento islamico e rappresentano l’espressione della fede di un musulmano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very a lot hurtful and distressing to have moobs or man boobs.
e 'molto molto doloroso e angosciante di avere moobs o uomo tette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(obtained 4 stars, is able to express elegance, finesse, balance, quality and precise expression of the varietal and the region)
(ottenute le 4 stelle, ha saputo esprimere eleganza, finezza, equilibrio, qualità e precisa espressione del varietale e del territorio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: