Results for it shall be counted when the obvi... translation from English to Italian

it shall be counted from the date of the authorisation.
essa va calcolata a partire dalla data dell'autorizzazione.

it shall be released when the contract is awarded.
la garanzia è liberata al momento della aggiudicazione dell'appalto.

samples shall be counted in accordance with the following rules:
il conteggio dei campioni è effettuato secondo le seguenti regole:

they shall be counted as allocated payment entitlements.
questi sono contabilizzati come diritti all'aiuto assegnati.

it shall be locked when the deceleration of the vehicle reaches 0,45 g;
deve bloccarsi quando la decelerazione del veicolo raggiunge 0,45 g;

it shall be considered completed when the residue is almost white after cooling.
esso si deve considerare terminato, quando il residuo è praticamente bianco dopo il raffreddamento.

each individual seat shall be counted as one seating position;
ciascun sedile singolo conta come un posto a sedere;

in the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted.
nel caso dei pescherecci da traino congelatori vengono contate tutte le casse.

the authorised imports shall be counted against the relevant quantitative limit set out in annex v.
le importazioni autorizzate sono imputate sul limite quantitativo corrispondente di cui all'allegato v.

the catches of a chartered vessel shall be counted against the fishing opportunities of the chartering state.
le catture di una nave noleggiata devono essere imputate alle possibilità di pesca dello stato noleggiatore.

any countable fibre with both ends within the graticule area shall be counted as one fibre;
le fibre da contare che hanno le sue estremità entro l'area del reticolo devono essere contate come un'unica fibra;

for the purpose of determining the traffic volume, each motor vehicle shall be counted as one unit.
nel calcolo del volume di traffico, ogni veicolo a motore conta per una unità.

14 he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
14 chi benedice il prossimo ad alta voce, di buon mattino, sarà considerato come se lo maledicesse.

27:14 he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
e tienilo in pegno per gli sconosciuti. 27:14 benedire il prossimo di buon mattino ad alta voce

1:21otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that i and my son solomon shall be counted offenders.
1:21altrimenti avverrà che, quando il re mio signore giacerà coi suoi padri, io e il mio figliuolo salomone sarem trattati come colpevoli".

when the authorisation has been given, the fishing effort deployed during that trip shall be counted simultaneously for each of the gears against all the maximum allowable fishing effort concerned.
una volta concessa l'autorizzazione, lo sforzo di pesca messo in atto nel corso della bordata in questione è imputato simultaneamente allo sforzo di pesca massimo consentito per ciascuno degli attrezzi considerati.

the initial deposit lodged in accordance with article 51(2)(e) shall be counted towards such guarantee fund.
in esso è inclusa la cauzione iniziale depositata in conformità dell'articolo 51, paragrafo 2, lettera e).

mr kellett-bowman, when the commission states the obvious, it sometimes provokes a reaction i cannot comprehend.
onorevole kellett-bowman, quando la commissione dice cose evidenti talvolta si produce una reazione per me incomprensibile.