Results for it takes two to translation from English to Italian

it takes two to travel
viaggio per due

it takes two to tango.
senza partner non c'è partenariato.

nevertheless, it takes two to tango.
senza partner, tuttavia, non c'è partenariato.

it takes two sides to make a debate.
sono necessari due partecipanti per fare un dibattito.

it takes two compulsory arguments:
richiede due argomenti obbligatori:

adults flying kites? it takes two to travel
gli adulti giocano con gli aquiloni?

with regard to the conference, it takes two to tango.
per quanto concerne la conferenza, per discutere bisogna essere in due.

it takes two parameters: promotioncontext and promotionexecutionrecord.
esso utilizza due parametri: promotioncontext e promotionexecutionrecord.

it usually takes two to three tries to come up the right one.
di solito ci vogliono due o tre prove prima di arrivare alla scelta giusta.

it therefore takes two to negotiate, and both sides need to be willing.
bisogna essere in due per negoziare ed entrambe le parti devono essere disposte a farlo.

yet, as you know, it takes two to tango and two willing parties to achieve an agreement.
ma, come sapete, per farlo bisogna essere in due e ci vogliono due parti consenzienti per giungere a un accordo.

these people must also be given the benefit of visas, for it takes two to make peace.
questi interlocutori devono avere il visto: occorre essere in due per costruire la pace.

we offer you accommodation in 5 apartments, which takes two to five persons.
vi offriamo alloggio in 5 appartamenti, da due a cinque persone.

but it takes two to tango, and the oil industry dropped out of the dance after a while, commissioner.
per ballare il tango, però, bisogna essere in due; ci voleva anche l' industria petrolifera che questo tango non lo ha ballato fino in fondo, signor commissario.

i naturally cannot speak for commissioner mandelson, but i can say that it takes two to have amicable negotiations in this case.
chiaramente non posso rispondere al posto del commissario mandelson, tuttavia quello che posso dire è che, per condurre un negoziato in via amichevole, occorre essere in due.

as leila shahid, the general delegate for the palestinian authority said today: ‘ it takes two to tango’ .
come ha detto oggi leila shahid, la rappresentante generale dell’ autorità palestinese: “ bisogna essere in due per ballare il tango” .

normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the european institutions is such that for us it takes three to tango.
di solito si dice che bisogna essere in due per ballare il tango, ma la complessità delle istituzioni europee è tale che noi dobbiamo essere in tre per ballare il tango.

the eesc opinion at the time was supplemented with a publication "it takes two to tango" presenting selected cases of good practice in ms.
il parere del cese, all'epoca, è stato integrato da una pubblicazione, il tango si balla in due, che presentava una selezione delle buone pratiche attuate negli stati membri.

i will be interested to hear how the commission responds to these practical proposals, for, remember: ‘ it takes two to tango’ .
ascolterò con interesse la risposta della commissione a queste proposte pratiche; ricordiamo, infatti, che “ per ballare il tango bisogna essere in due” .

responsibility for good governance and effective aid is shared by the donor community and the developing countries themselves; ‘ it takes two to tango’ .
la responsabilità del buongoverno e dell’ efficacia degli aiuti ricade congiuntamente sulla comunità dei donatori e sugli stessi paesi in via di sviluppo: “ per ballare il tango bisogna essere in due” .