Results for it was demand from within italy i... translation from English to Italian

it was demand that dominated supply, that preceded it.
la domanda che si imponeva all'offerta, precedendola.

oneself happened as a burst of a volcano because it was all contained from within.
. si trattava di un animale

it was nearly dawn by now and i heard the voice of anastasia calling from within to enquire why the kyrios anglos had come back.
era quasi alba ormai ed ho sentito la voce di anastasia denominare da dentro per domandare perchè il kyrios anglos aveva ritornato.

we also emphasise that it is heavy demand from within the member states that has led to the socrates, youth, and culture 2000 programmes being allocated additional resources.
va evidenziato il fatto che la forte domanda negli stati membri ha portato ad un aumento della dotazione finanziaria dei programmi socrates, gioventu' e cultura 2000.

the covering from the bodies of adam and eve came from within, it was not an
la copertura del corpo di adamo e eva non era come degli abiti,

this demonstrated that the ccmi's work was especially significant when it was sector-specific and responded to a demand from the relevant stakeholders.
questo dimostra che l'attività della ccmi ottiene una eco particolarmente significativa quando concerne un settore specifico e quando risponde ad una richiesta delle parti direttamente interessate.

i must however point out that it was quite a strong demand from the candidate countries themselves that they should be able to make a transfer, at least for the first three years.
devo comunque sottolineare che i paesi candidati stessi hanno formulato la richiesta abbastanza decisa di poter effettuare uno storno, almeno per i primi tre anni.

but still it was a shelter, and from within you could look far over the sea, which dashed wildly against the sea-wall on which the little house was built.
anche il tetto di paglia poteva essere fatto meglio, ma la casa era comunque un riparo, e la si poteva riconoscere da lontano, dal mare, che nella sua furia si frangeva contro la diga.

but nothing suggests that mr mugabe is receptive to this justified democratic demand from within his own country, where even in the previous elections it was clear that the virtual majority wanted a change of government.
tuttavia, nulla lascia pensare che mugabe dia ascolto all' esigenza di democrazia giustamente espressa dal paese, in cui già in occasione delle precedenti elezioni era risultato chiaro che la maggioranza virtuale voleva un cambiamento di regime.

indeed, there were repeated and emphatic demands from within this house for progress to be made and for something to be done about all the problems.
il parlamento, a tale proposito, ha continuamente e con vigore ribadito la necessità di andare avanti e di affrontare tutti i problemi.

we see this as a milestone for the european union, in that it was the first time that the european institutions agreed to take practical measures to combat racism from within the union 's existing institutional framework. in our opinion, this sent out a very positive signal.
noi lo consideriamo una vera e propria pietra miliare per l' unione europea, perché per la prima volta le istituzioni comunitarie hanno concordato di adottare misure ben precise per contrastare con decisione il razzismo nell' ambito dell' attuale quadro istituzionale comunitario, ciò che per noi rappresenta un segnale positivo.

to be sure, mesopotamia’ s reconstruction continues to be threatened from within and without, as it was before. that is why the future of a federal iraq looks very fragile.
e’ certo che la ricostruzione della mesopotamia continua a essere minacciata dall’ interno e dall’ esterno, come succedeva prima, ed è per tale motivo che il futuro di un iraq federale appare molto fragile.

the first bodies of thinking about this i came across were coming from within social movements’ own knowledge production; it was only later that i realised that i could pursue this same line of questioning in an academic context.
ho sviluppato il primo insieme di riflessioni riguardanti queste tematiche all’interno dei movimenti sociali e nel contesto della loro propria produzione di conoscenza: soltanto più tardi ho capito che avrei potuto interrogarmi sulle stesse questioni in un contesto accademico.

[i]ntegration with israel had this strange character... it was neither integration nor separation, but [asymmetric] containment on israel's terms which meant that israel penetrated into the opts and tried to contain it from within.
israele ha firmato trattato dopo trattato per ottenere il controllo sulle principali variabili economiche palestinesi : commercio estero, fiscalità, valuta, relazioni con il mondo del lavoro ....l’integrazione con israele ha avuto questo strano carattere ... non era né integrazione né separazione, ma contenimento [asimmetrico], alle condizioni poste da israele, ciò che significava la penetrazione di israele nei territori palestinesi occupati, con il conseguente controllo e repressione dall’interno.

a.g.gatti: around 86% of our orders are from within italy with the remaining 14% from abroad. yet international sales make up some 73% of our turnover for a grand total of lit 340,000 against lit 170,000 from italy.
a.g.gatti: in percentuale, riceviamo circa l’86% degli ordini dall’italia e il rimanente 14% dall’estero, ma quest’ultimo genera il 73% del fatturato complessivo, con un valore medio degli ordini di £ 340.000 contro le £ 170.000 di quelli dall’italia.

by recognising the independent role of the church, luke drew attention to a theological fact of paramount importance. it was the fact that jesus himself had not decided about everything that should be done in his church. new and unexpected developments would take place among jesus' followers. these new developments, too, have a divine origin. they are brought about by the holy spirit from within the church.
riconoscendo il ruolo indipendente della chiesa, luca attirò l’attenzione su un fatto teologico di enorme importanza, e cioè sul fatto che gesù non aveva preso decisioni su ogni cosa da farsi nella sua chiesa. tra i seguaci di gesù vi sarebbero stati svìluppi nuovi ed inaspettati, che però hanno pure un’origine divina, perchè sono compiuti dallo spirito santo entro la chiesa.