Results for it was explained that the signal ... translation from English to Italian

we have previously explained that the vatican,
abbiamo già spiegato che il vaticano

- ed.). we explained that the purchase
- ndr).. abbiamo spiegato che l'acquisto

i have previously explained that the apostle john,
ho già spiegato che l apostolo giovanni

bangles -their dowries, it was explained.
bangles - i loro dowries, è stato spiegato.

as we have explained that the two witnesses are represented,
come abbiamo spiegato che i due testimoni sono rappresentati

christ explained that it was not easy to identify wolves
gesù cristo ha spiegato che non era facile identificare i lupi

he explained that the trial would take two business days.
ha spiegato che il processo avrebbe preso due giorni lavorativi.

others have explained that the timing of this report is opportune.
si è detto che questa è una relazione opportuna.

mr walker explained that it was unjustified to increase import duties.
walker sostiene che l'aumento dei dazi all'importazione non è giustificato.

you need to change the code that called the widget, it was explained above
È necessario modificare il codice che ha chiamato il widget, è stato spiegato sopra

it was explained to me that the food in the chinese restaurants abroad is cantonese and europeanised, and this explains such a marked difference.
quasi tutto quello che ho mangiato non esiste nei ristoranti cinesi fuori dalla cina e anche i classici piatti come i ravioli al vapore o l’anatra alla pechinese sono un’altra cosa. mi hanno spiegato che la cucina dei ristoranti cinesi all’estero è di stampo cantonese ed europeizzata, questo spiega una così grande differenza.

likewise it was essential that the signal generator output should remain absolutely constant despite variations in external conditions during a survey.
ed era altrettanto indispensabile che durante un rilevamento l'energia prodotta dal generatore del segnale rimanesse assolutamente costante malgrado le variazioni delle condizioni esterne.

with regard to scope, it was explained that the system would of course have to apply to all market participants, including small butchers.
quanto all'ambito di validità, si sottolinea che il sistema deve valere ovviamente per tutti gli operatori del mercato, ivi inclusi i piccoli macellai.

as regards the financing of such follow up measures, it was explained that the purpose of categorising opinions was to ensure that resources were reallocated to the promotion of priority opinions.
alla questione del finanziamento delle sue misure di follow-up, si risponde che il processo di categorizzazione dei pareri mira giustamente a riallocare le risorse verso dei pareri prioritari per garantirne in particolare la promozione.

it was not understand, it was denied; it was altered, and it was explained badly.
non lo si comprendeva, lo si negava, lo si alterava, lo si spiegava male.

when the signal was given, they had to run across the track, jump into their cars and roar off.
al segnale, i piloti dovevano attraversare di costa la pista, saltare dentro le proprie auto e partire a tutto gas.

"it's because people are distraught at such times," it was explained to me.
"e' perché la gente è stressata da questi tempi", mi è stato spiegato.

the signal was sent from the planetary base ¹1, and there was no communication with the planet excepting this continuous signal.
il segnale è stato inviato dal à ¹1 di base planetaria, e non vi era alcuna comunicazione con il pianeta eccetto questo segnale continuo.

the signal was considered potentially serious and the marketing authorisation holder performed a cumulative review of high level term amyloidosis.
il segnale è stato considerato potenzialmente serio e il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio ha effettuato un’analisi cumulativa del termine di alto livello amiloidosi.

it was explained that such an option resulting in a fee which is only imposed on the second operator can significantly distort competition and favour the extension of the current dominant position of the incumbent telecommunications organization.
nella lettera si spiegava che tale opzione, la cui conseguenza era l' imposizione di un canone solo al secondo operatore, poteva essere causa di una significativa distorsione della concorrenza e favorire l' ampliamento della posizione dominante detenuta da quella che era l' impresa di telecomunicazioni titolare del monopolio.