Results for it was in p22, will be in a23 as ... translation from English to Italian

as it was in the beginning, is now and will be forever.
e l'angelo si allontanò da lei.

it is also important that continuous monitoring and safety criteria will be in place as well.
e' altresì importante prevedere criteri di sicurezza e di monitoraggio continuo.

for as it was in the days of noah, so it will be at the coming of the son of man.
il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino.

during the courses you can use your own videocamera, but our techniques will be in disposition as well.
durante il corso potete usare le vostre riprese, videocamere, ma se non disponete di essa potete usare nostra atrezzatura.

horse lovers will be in heaven. as well as the swimming pool to relax in, jacuzzis and hydromassage showers are available.
gli ospiti che lo desiderano possono usufruire, oltre che della piscina, sempre rilassante, anche di vasche per la balneoterapia e di docce con idromassaggio.

it was in all modesty i was trying to say, and so i said that if the directive is to be amended, and it will be, it must be structured in a logical, readable way.
questo è in tutta modestia quello che ho cercato di dire, inoltre ho aggiunto che quando questa direttiva sarà modificata, e lo sarà, la si dovrà strutturare in modo logico e leggibile.

all will be part of the universe, just as it was in ancient times.
tutto farà parte dell'universo, proprio come era nei tempi antichi.

with bosnia it was in a direct sense. now it may be in a roundabout sense because we do not have a preventative foreign policy.
lo è stata direttamente nel caso della bosnia e può esserlo ora indirettamente poiché non abbiamo una politica estera preventiva.

once again, france is to blame today in congo, as it was in the case of rwanda, zaire, central africa, niger and, unfortunately, as it probably will be in other african countries in the future.
in effetti la francia oggi, in congo, si trova ancora una volta messa in discussione, come ieri in ruanda, in zaire, nella repubblica centroafricana, in niger e come probabilmente domani, purtroppo, in altri paesi.

today, jesus is more present to us than when he was with his body of flesh on our earth. then, if it was in a place he could not be in another.
oggi gesù è più presente a noi di quando era con il suo corpo di carne sulla nostra terra. allora se era in un luogo non poteva essere in un altro.

for here the lord says that at this time of the rapture it will be the same as it was in the time of noah and in the time of lot.
poichè il signore dice qui che nel tempo del rapimento sarà come avvenne nel tempo di noè e in quello di lot.

a network of museums, archaelogical sites, harbours and information centres endorsed by the archaeological, maritime and cultural inspections will be in the core of the tourist system, as well as economic partners.
una rete di musei, siti archeologici, porti e di punti inoformativi, basato sulle diverse delegazioni dell'ispezione dei beni archeologici e marittimi sarà ovviamente coinvolto, nonché i partner economici responsabili della messa in turismo.

expertise from the public as well as the private sector will be in increasing demand as the legal and regulatory framework becomes a key priority.
la domanda di consulenza proveniente sia dal settore pubblico che privato andrà aumentando, dato che il quadro normativo diventerà una priorità assoluta.

new bodywork with a dedicated space for the boiler that will not be in the tank as it was in the previous model
nuova carrozzeria con spazio dedicato per il boiler, che non si trova più nella vasca come era nella versione precedente

our soul will be judged by him on the basis of all the works done by it while it was in the body whether good or bad.
la nostra anima sarà giudicata da lui sul fondamento di tutte le opere compiute da essa mentre era nel corpo sia in bene che in male.

after completion of the works, expected to take place in 2023, the entire construction site will be restored to the state it was in before the works began.
al termine dei lavori, previsto nel 2023, tutta la zona interessata dal cantiere sarà riportata allo stato ante operam.

i would anticipate your comments, madam president, that obviously the rapporteur will be in favour of this amendment although it was not addressed at the time in the committee on budgetary control.
pertanto, signora presidente, desidero anticipare che, naturalmente, il relatore sarà favorevole a questo emendamento, sebbene non fosse stato trattato a suo tempo in seno alla commissione per i bilanci.

it was in 1941, before the company was founded, when aldemaro nardi sold the first “five felt bags” to guccio gucci. and it continued to be in the 80s when the production for big luxury brands grew, both italian and international.
lo era nel 1941, prima che la società fosse fondata, quando aldemaro nardi vendette le prime “cinque borse in feltro” a guccio gucci. continuò ad esserlo negli anni ’80 in cui crebbe la produzione per i grandi marchi del lusso sia italiani sia internazionali.

hiteco, the brand focused on production of electrospindles, drilling units, robotic units and worktops, offering optimal performance for both group solutions as well as for the most prestigious italian and international industrial companies, will be in hall 26.
nel padiglione 26 sarà presente hiteco, marchio impegnato nella produzione di elettromandrini, unità di foratura, unità operative robotizzate e piani di lavoro in grado di garantire ottime performance sia per le soluzioni del gruppo che per le più prestigiose realtà industriali italiane e internazionali.

today, collective investment undertakings( ucits) are a brand name, and not just in europe; they are being traded in singapore, taiwan and hong kong as well, and very soon will be in south america too.
oggi gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari( oicvm) rappresentano un marchio, e non solo in europa; essi sono scambiati anche a singapore, taiwan e hong kong, e presto lo saranno anche nell’ america del sud.