Results for it was kept digesting translation from English to Italian

it was only after digesting everything that the â alarm bellsâ went off.
fu solo dopo aver elaborato tutto che il “campanello d’allarme” iniziò a suonare.

it was only after digesting everything that the “alarm bells” went off.
fu solo dopo aver elaborato tutto che il “campanello d’allarme” iniziò a suonare.

chances are it was ppd 13 whose title was kept secret.
É probabile che si trattasse del ppd 13, il cui titolo è tenuto segreto.

16 but peter was kept outside at the door.
18:16 pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta.

consequently, the applicant was kept in a prison.
il ricorrente, di conseguenza, ha continuato ad essere detenuto in un penitenziario.

at first it was kept safe in calcedonia, then in constantinople, until the year 800.
all'inizio fu custodito al sicuro a calcedonia, poi a costantinopoli, fino all'anno 800.

la caciaia (…and that where cheese was kept)
la caciaia (…e quello dove si conservava il formaggio)

then i went to where the cartoon was kept in a box.
allora sono entrato in armadio in cui il fumetto importante è stato mantenuto in una scatola su una mensola.

this amendment was kept almost unchanged in the common position.
questo emendamento è stato ripreso quasi senza modifiche nella posizione comune.

the pool was kept very clean and again loved by the girls.
la piscina era tenuto molto pulito e di nuovo amato dalle ragazze.

he did not receive his medicine, and his burial was kept secret.
e stato privato delle cure mediche necessarie e la sua sepoltura è stata tenuta segreta.

a second version was kept simpler to allow for a smaller size:
una seconda versione è più stilizzata per consentire dimensioni minori:

the last date when any ovine or caprine animal was kept on the premises; or
dall'ultima data in cui siano stati tenuti nell'azienda ovini o caprini; oppure

a reference to ante-mortem inspection was kept as a note below the table.
un riferimento alle ispezioni ante mortem è stata mantenuta come nota alla tabella.

he worked for the slave-owner, and in return was kept alive by him.
egli lavorava per lo schiavista, e in compenso era tenuto in vita da lui.

then some people started to serve me. everything was kept ready, clean and perfect.
era tutto preparato, pulito, perfetto.

now you understand why this technology, this knowledge, this history, was kept from you for so long.
ora si capisce perché questa tecnologia, questa conoscenza, questa storia, è stata tenuta lontano da voi, per tanto tempo.

"...the compression of the first artery was immediately halted if initial relief from the pain was felt, otherwise it was kept up for 3 minutes..."
"...la compressione della prima arteria s'interrompeva immediatamente se il dolore si calmava subito, in caso contrario, si manteneva la pressione per più di 3 minuti..."

in fact, the first round was kept secret by all those involved for about a day, when it was leaked to journalists by american officials.
in realtà, il primo turno di attacchi è stato tenuto segreto per quasi un giorno da tutti i soggetti coinvolti, quando le notizie sono state fatte trapelare ai giornalisti da funzionari statunitensi.