Results for it would give rise translation from English to Italian

advice i would give?
consiglio che darei?

this would give rise to false hopes.
significherebbe creare false speranze.

this would give rise to a highly dangerous situation.
verrebbe così a instaurarsi una tendenza estremamente pericolosa.

did they give rise ?
hanno originato

it does not appear that this would give rise to disadvantages for the parties concerned.
non è peraltro chiaro che ne derivino svantaggi per le parti interessate.

the introduction of such a tax would give rise to considerable tax evasion.
una siffatta introduzione scatenerebbe evasioni fiscali di vaste dimensioni.

compared to the current situation, this would give rise to a different dynamic.
questo aprirebbe un’ altra dinamica rispetto all’ attuale situazione.

it would give rise to some additional costs to businesses and would yield fewer savings than option 3.
genererebbe alcuni costi aggiuntivi per le imprese e consentirebbe risparmi minori rispetto all'opzione 3.

after all, a forced return would give rise to every conceivable kind of irregularity.
in effetti, il ritorno forzato porterebbe a tutte le derive possibili.

in my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
a mio avviso, questo creerebbe una terza parte inopportuna nel dialogo sociale.

we believe that the sixth framework programme would give rise to undue centralisation of independent research.
a nostro avviso, il sesto programma quadro comporta un eccessivo accentramento della libera ricerca.

87 circumstances that would give rise to the separate disclosure of items of income and expense include:
le circostanze che potrebbero dare origine all'indicazione distinta delle componenti di ricavo e di costo includono:

as a consequence, a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported.
di conseguenza, un mutamento nella frequenza di segnalazione potrebbe generare delle differenze negli aggiustamenti segnalati.

if a first exception to this principle were made, it would give rise to pressure for applying reduced rates in other areas, especially in frontier regions.
se si consentisse un’eccezione al principio una prima volta, ne risulterebbe una pressione a favore dell’applicazione di aliquote ridotte in altri settori, in particolare nelle regioni frontaliere.

by contrast, a marketing ban would give rise to serious difficulties according to the commission 's trade and legal experts.
invece, secondo gli esperti commerciali e legali della commissione un divieto di commercializzazione procurerebbe serie difficoltà.