Results for it would not happen again translation from English to Italian

it just would not happen.
per fortuna per noi, è impossibile che ciò accada.

it may not happen again!
possa questo non accadere ancora!

i hope it does not happen again.
mi auguro che la cosa non si ripeta.

i hope that it does not happen again.
spero che non succeda più.

that must not happen again!
non deve più succedere!

i would be very grateful if it did not happen again.
pertanto, prego loro di smettere.

i would ask you to ensure that it does not happen again.
vorrei chiederle di fare in modo che questo non si ripeta.

i hope that this will not happen again.
mi auguro che non accadrà più.

that is what happened before. it must not happen again.
questo è quanto accaduto in passato e non deve più accadere.

this is intolerable and must not happen again.
tutto ciò è inaccettabile, e non dovrà ripetersi.

please ensure that this does not happen again.
la prego di far sì che questo disguido non abbia a ripetersi.

i am sorry, but that must not happen again.
scusatemi, ma la cosa non si deve ripetere.

sorry, i was wrong, will not happen again.
scusa, ho sbagliato, non succederà più.

how did the new monitoring structures ensure that such a crisis would not happen again?
come possono le nuove strutture di monitoraggio garantire che una tale crisi non si verifichi più?

we have taken very good note and this should not happen again.
ne prendiamo senz' altro atto affinché non si ripeta.