Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italy doesn't.
l'italia no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file doesn't exist
il file non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
file doesn't exist.
file non esistente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
folder doesn't exist.
la cartella specificata non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
file %s doesn't exist
il file %s non esiste
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the toolbar doesn't exist.
la barra degli strumenti non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
client doesn't exist\n
il client non esiste\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
specified path {0} doesn't exist
il percorso specificato {0} non esiste
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the requested item doesn't exist.
l'elemento richiesto non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gc log file path doesn't exist!
il percorso del file di log gc non esiste.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
sales quote %1 doesn't exist.
l'offerta di vendita %1 non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ssl client certificate file doesn't exist.
il file del certificato client ssl non esiste.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%1: doesn't exists
%1: non esisteqsystemsemaphore
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the table %5 doesn't exists.
la tabella %5 non esiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
currently, an official trademark which certifies the “made in italy” doesn't exist; although "made in italy" is a very common expression, frequently used, there aren't yet laws establishing the conditions to obtain this trademark.
infatti, ad oggi non esiste ufficialmente un marchio che attesti il “made in italy”; nonostante sia un'espressione che viene usata costantemente, le regole che stabiliscono le condizioni che rendono tale la produzione devono ancora essere scritte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting