Results for its already expired but he still ... translation from English to Italian

but he still could not see his problem.
peccato con la sua bocca, ma ancora non poteva vedere il suo problema.

but he still wants to do his own thing.
ma ancora fa quello che vuole.

but he still found time to marry and have a family!
ma ha ancora trovato il tempo per sposarsi ed avere una famiglia!

well, his wife and kid are sleeping but he's still awake
beh, sua moglie e suo figlio dormono ma lui è ancora sveglio

he’s still working on the bridge between cooking and art. (laughs)
sta ancora lavorando sull’avvicinamento fra cucina ed arte (ride)

but he still must have been thinking, "there's too much to understand.
ma forse stava ancora pensando: "c'è troppo ancora da capire.

but he still has a long way to go, so i direct the next question to morten as well.
ma ha ancora molto da fare quindi indirizzo la mia domanda successiva ancora a morten.

- god could have his faults, but he still has the peerless quality of not existing.
- dio avrà pure i suoi difetti, ma gli rimane comunque l’incomparabile pregio di non esistere.

he knows he needs to work on different things, but he's still young."
sa che deve lavorare su differenti piani, ma è ancora giovane.

"medically speaking he's fine now but he still needs to do a lot of work on his fitness.
sul piano medico è tornato a posto. sul piano fisico deve lavorare ancora molto.

his repentance might be accepted by asllah but he still has to go through the punishment prescibed for his treason in this world.
il suo pentimento sarebbe accettato da asllah ma lui ancora deve andare attraverso il prescibed di punizione per il suo tradimento in questo mondo.

we have this uncanny feeling that its one and only journalist is not taking us that seriously but he's still agrees to meet us at the airport this evening for an interview.
poi, in coincidenza con il nostro volo per el calafate, ci da appuntamento in aeroporto per questa sera.

our captain has a huge advantage over poor mr smith. the iceberg is staring him in the face, but he still has time to avoid it.
il nostro capitano ha un enorme vantaggio rispetto al povero capitano smith: ha l’ dritto davanti a sé, ma è ancora in tempo per evitarlo.

christ is now exalted above the heavens, but he still suffers on earth all the pain that we, the members of his body, have to bear.
cristo è ormai esaltato al di sopra dei cieli, ma soffre qui in terra tutte le tribolazioni che noi sopportiamo come sue membra.

much of gauss's time was spent on a new observatory, completed in 1816, but he still found the time to work on other subjects.
gran parte di gauss tempo è stato speso per un nuovo osservatorio, completato nel 1816, ma ha ancora trovato il tempo per lavorare su altri argomenti.

he still needs to understand how we work as a team but he's in good shape and could feature tomorrow.
tatticamente deve capire i nostri obiettivi e le dinamiche del nostro gioco di squadra. sta bene, comunque, ed è a disposizione.

the captain had a full week of training and he’s certainly more ready now to help the team, but he’s still not at 100%.
il capitano ha fatto una settimana intera di allenamento, sicuramente è più pronto per aiutare la squadra, però non è al 100%. e' normale.

but he still continued his walk when he came to a fig tree (known today as the bodh gaya), he made a pillow of grass and sat down to continue his meditation.
ma egli continuò il suo viaggio, quando venne a un albero di fico (oggi si chiama bodh gaya), ha fatto un cuscino di erba e si sedette per continuare la sua meditazione.

a person "avtänder" is now reminded that he has not eaten in several hours, but he still has no appetite which usually end up with a terrible stomach ache.
una persona che "turn off" sarà ora ricordato che lui non ha mangiato per diverse ore, ma lui ancora non ha appetito, che si conclude di solito con un mal di stomaco terribile.

from then on, he was determined to live only for god. he still had the politeness and urbanity of a man of good upbringing, but he had broken with all worldliness.
a partire da quella data, si decide a vivere solo più per dio; ha ancora la cortesia, l'urbanità degli uomini beneducati, ma si libera da tutte le mondanità.