Results for its inheritance laws translation from English to Italian

depth of a classifier in its inheritance hierarchy
profondità di un classificatore nella sua gerarchia di ereditarietà

family, inheritance law and juvenile law
diritto di famiglia, dei minori e delle successioni

areas of practice: civil, family and inheritance law.
si occupa, prevalentemente, di diritto civile e di questioni concernenti il diritto di famiglia e successorio.

in addition, it is ready to assist all member states in bringing their inheritance laws into line with eu law.
essa è inoltre pronta ad aiutare gli stati membri ad allineare al diritto dell'ue le rispettive leggi in materia di successione.

come to discover our area of costa verde, its landscapes, its culture, its inheritance, its gastronomy…
venite a scoprire la nostra regione del costa verde, i suoi paesaggi, la sua cultura, il suo patrimonio, il sua gastronomie…

after the birth of israel, it has neglected that tradition of dialogue and mingling of peoples of different cultures that for centuries has constituted an essential part of its inheritance.
dopo la nascita di israele, si è disinteressata di quella tradizione di dialogo e contaminazione fra popoli di diverse culture che per secoli ha costituito parte essenziale della sua eredità.

the irish-located assets were double-taxed as belgium applied its inheritance tax to these assets and ireland levied tax on their value.
i beni irlandesi hanno subito una doppia imposizione, poiché il belgio ha applicato l’imposta di successione e l’irlanda ne ha tassato il valore.

the commission has requested italy to amend its inheritance tax legislation, which discriminates against bequests to non-profit organisations in another eu member state or eea state.
la commissione ha chiesto all'italia di modificare la normativa sulle imposte di successione, che risulta discriminante nei confronti dei legati a organizzazioni senza scopo di lucro in un altro stato membro dell'ue o del see.

these latter should perhaps be given backing for the purposes of inheritance law, but homosexual couples must not be allowed to adopt children.
forse queste unioni vanno sostenute per quel che riguarda le normative sull’ eredità, ma non bisogna consentire alle coppie omosessuali di adottare dei figli.

f) ensure that family law, inheritance law and the payment of financial compensation cannot jeopardize the survival of the business;
f) far sè che il diritto di famiglia, il diritto successorio e il pagamento delle compensazioni finanziarie non mettano in pericolo la sopravvivenza dell'impresa;

unlike inheritance law, the objective of family law is to govern above all the legal relationships linked to marriage and partnerships, filiation and the civil status of persons.
a differenza del diritto successorio, il diritto di famiglia regola soprattutto i rapporti giuridici relativi al matrimonio e alla vita di coppia, alla filiazione e allo stato civile delle persone.

moreover, political decisions in view of reforming tax systems, regulation, market access, rescue and restructuring proceedings as well as inheritance law are needed.
inoltre, servono decisioni politiche in vista della riforma dei sistemi tributari, della regolamentazione, dell'accesso al mercato e delle procedure di salvataggio e ristrutturazione, nonché del diritto successorio.

only by learning to assimilate the results of the development of philosophy during the past two and a half thousand years will it rid itself on the one hand of any natural philosophy standing apart from it, outside it and above it, and on the other hand also of its own limited method of thought, which is its inheritance from english empiricism.
appunto imparando a far propri i risultati dello sviluppo della filosofia durante venticinque secoli, essa si libererà da un lato da ogni filosofia della natura che stia a parte e al di fuori e al di sopra di essa, ma anche, d'altro lato, dal suo proprio metodo limitato di pensare, ereditato dall'empirismo inglese.

and this rule requires a spanish lawyer, for example, not to take part in a case involving the statutory provisions of a catalan will, although his professional title formally permits him to do so, in exactly the same way as it requires him not to participate in a case involving german inheritance law.
questa regola vincola con pari forza, per esempio, un avvocato spagnolo a non intervenire in un problema retto dal diritto di successione tedesco, come pure ad astenersi per quanto riguarda le disposizioni testamentarie forensi catalane, sebbene il suo titolo di avvocato formalmente glielo consentirebbe.