From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mushrooms and fungus are not used by jain families because they are said to grow under unhygienic conditions and are parasites.
i funghi non sono usati dalle famiglie jainiste perché si dice crescano in condizioni poco igieniche e perché sono parassiti.
a group of five fruits from the fig family, termed the five udambars in jain literature are not permitted.
cinque frutti della famiglia dei fichi, nominati i cinque udambar nella letteratura jainista, non sono consentiti.
i have paid visits to various hindu, islamic, christian, jain and sikh shrines both in india and abroad.
mi sono recato in visita in diversi luoghi sacri della tradizione indù, islamica, cristiana, giainista e sikh, sia in india che in altri paesi.
an orthodox jain fasts twice a fortnight, on the eighth and the fourteenth day of the full and the new moon cycles of the lunar calendar some fast even thrice, including the fifth day of the two lunar cycles.
un jainista ortodosso digiuna due volte ogni quindici giorni, nell'ottavo e nel quattordicesimo giorno dei cicli della luna piena e della luna nuova del calendario lunare. alcuni digiunano anche tre volte, includendo il quinto giorno dei due cicli lunari.
