Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you will tell me that it is.
spero che lei me lo dirà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
who will tell me?
issione: chi lo dice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to tell me that.
vorrei che me lo dicesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can you tell me that?"
potete dirmelo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me that you want me
che cosa darei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me that you love me, baby
lo senti dimmi che senti che,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me that it isn’t true
tell me that it isn’t true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, tell me that, and unyoke.
sua patria e mia, che 'l lago e la palude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i listen to his voice which will tell me…
e ascolto la sua voce che mi dice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me that there is no other
se una regola c'è non la chiedere a me te ne devi fregare se lo vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me that you want me, cowboy!
tell me that you want me, cowboy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you tell me that there have been results.
lei mi dice che ci sono risultati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you will tell me that israel has a democracy, while iran has a dictatorship.
mi direte che israele è una democrazia, mentre l’ iran è una dittatura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
let nobody try to tell me that that is obvious!
e che nessuno mi venga a dire che la cosa è ovvia!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tell me what you eat and i will tell you who you are.
dimmi cosa mangi e ti dirò chi sei !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot therefore tell me that i am being impatient.
non mi può dire perciò che sono impaziente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you will tell me that what we are concerned with here is not parliament but the european institutions as a whole.
mi direte che qui non si tratta del parlamento ma delle istituzioni europee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps you will tell me that you will then cease to be. i don’t believe you think so.
forse mi risponderai che così cesserai d’esistere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will tell me that situations of growth or shortage do not affect everyone alike. i agree with your analysis.
mi ribatterete che la crescita o la penuria non valgono per tutti e sono pienamente d' accordo con tali analisi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the secretariat tells me that you are correct.
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: