Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
james
giacomo
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
james.
james.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
- james
- grazie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james cook
james cook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
james cook .
james kuk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james says:
james dice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john’s brother james had just been martyred by herod agrippa 1 , the same man who put peter into prison.
il fratello di giovanni, giacomo era stato appena fatto uccidere da erode agrippa primo, lo stesso che aveva gettato pietro in prigione.
his name was john martin and he came from north auckland, new zealand. his brother james had fought with him in cassino and had been killed on 04.06.1944.
la famiglia ferdinandi fece amicizia anche con un soldato maori che regalò al capo famiglia il suo macete; il suo nome era john martin e veniva da north auckland, nuova zelanda; suo fratello, james l. martin, aveva combattuto con lui a cassino ed era caduto il 04/06/44.
francis wanted him by his side when he was on the point of death and asked him to share the little cakes brother james had sent thinking they might help to cure him; he blessed him with special attention.
francesco lo vuole accanto in punto di morte e vuole che condivida con lui i dolcetti di frate jacopa pensando che possano giovare alla sua salute; lo benedice in modo particolare.
i believe james had discovered this secret when he admonished, "...count it all joy when ye fall into divers temptations..." (james 1:2).
penso che giacomo abbia scoperto questo segreto quando ammoniva "...considerate una grande gioia quando venite a trovarvi in prove svariate" (giacomo 1:2).