Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are a white dove
voi siete una colomba bianca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul and susan are at school
io sono felice e lei è triste
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a white member, you are entitled to 5 free sms notifications per month.
come white member hai a disposizione 5 notifiche sms gratuite al mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a white mage, a child who can shape shift at will so you can jump tens of meters.
tu sei un mago bianco, un bambino che può plasmare spostamento a piacimento in modo da poter saltare decine di metri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determines whether the urls specified in the url domains list are a black list (when true) or a white list.
determina se gli url specificati negli elenchi domini url sono un elenco nero (se true) o un elenco bianco.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
furthermore, all black colorformers share the same basic physical characteristics, in that they are a white or lightly coloured, free-flowing powder.
inoltre, tutte le scn presentano le stesse caratteristiche fisiche di base, in quanto si tratta di polveri scorrevoli bianche o leggermente colorate.
the flow is remarkable and many of the toboggans may not seem to be very inviting; so, unless you are a white water expert, prepare to bealy various wet descents on rope, in quite uncomfortable positions.
la portata è notevole e molti scivoli non sono particolarmente invitanti a prima vista, quindi se non siete esperti di acque bianche preparatevi a dover armare discese molto bagnate o in posizioni scomode.
the trelew airport is a white building lost in the middle of nowhere, and is about 1000 m2. inside, there are a few people, whom a group of travelers sat on huge suitcases.
l'aeroporto di trelew è un edificio bianco perso nel nulla, grande non più di 1000m2. dentro, c'è poca gente e notiamo un gruppo di viaggiatori seduti su immense valige.
you can wear a white shirt if you like; it looks good on you, too, but perhaps you should also tell us whether you are a friend of those who burned a european flag in front of the hungarian parliament building.
se vuole può pure indossare una camicia bianca, le sta anche bene, ma forse dovrebbe anche dirci se è amico di quelli che hanno bruciato la bandiera europea davanti alla sede del parlamento ungherese.
even they, even the victims are a part of our family. a «white book» retains the memory of them, who were flown lifeless by the waves of desperation along the shores of salento: swollen bodies, few names, an absolute silence and the faraway cry of parents, who will have no more piece of news from their dear ones.
anche costoro, anche le vittime fanno parte della nostra famiglia. un «libro bianco» custodisce la memoria di quanti sono stati riversati esanimi dalle onde della disperazione lungo le coste del salento: corpi tumefatti, pochi nomi, un silenzio assoluto e il pianto lontano di parenti che mai più avranno notizia dei loro cari.