Results for januarius translation from English to Italian

januarius
san gennaro

when did st. januarius live: in the third and fourth century
quando è vissuto san gennaro: nel terzo e quarto secolo

the following is the legend concerning st. januarius and the sharers in his glorious martyrdom.
quanto segue è la leggenda riguardante san gennaro e le partecipi della sua glorioso martirio.

januarius was born in benevento,italy, into a rich family and became priest at the young age of 15.
gennaro nacque a benevento in una famiglia ricca e fu consacrato sacerdote alla giovane età di 15 anni.

patronage: st. januarius is patron saint of blood banks, volcanic eruptions and of the italian city naples
patronato: san gennaro è il santo patrono di banche del sangue, eruzioni vulcaniche e della città italiana di napoli

during the persecution of the christians under diocletian and maximian, januarius, bishop of beneventum, was brought before timothy, president of campania, at nola, for the profession of the christian faith.
durante la persecuzione dei cristiani sotto diocleziano e massimiano, gennaro, vescovo di benevento, è stato portato prima di timothy, presidente della campania, a nola, per la professione della fede cristiana.

the silver collection also includes several masterpieces of gold and precious stones.<br><br>right next to the museum you will find the <b>royal chapel of the treasure of saint januarius</b>, an unrivalled pearl of baroque architecture.<br><br>a multiple ticket provides access to various tours including the duomo, the royal chapel of san gennaro, the archaeological area of the duomo, saint john’s baptismal font, the basilica of st restituta and the anjou apse.<br><br><br><b>opening times</b>:<br>winter<br>weekdays and saturday 10 am – 5 pm;<br>sunday and holidays 10 am – 2.30 pm (open till 5 pm from 1 december to 7 january, except 24 and 31 december);<br>holiday opening: 1 january, easter monday, 15 august;<br>closed monday – can be opened subject to bookings by groups of more than 20.<br><br><b>entry fee</b>:<br>full price: €5.50 (including multilingual audio guide);<br>reduction: €3.50 (over 65 and under 18)<br>groups: €4.50 (minimum of 10);<br>free entry: accredited journalists, ministers of worship, the disabled;<br>school parties: €2.50 (accompanied by teacher).<br><br><b>multiple tickets</b>:<br>museum + archaeological area + duomo + royal chapel (with audio guide): €11;<br>museum + royal chapel + duomo (with audio guide): €8;<br>guided tour: €25 (for groups of up to 25/30 people).
la collezione degli argenti è impreziosita da alcuni capolavori in oro e pietre preziose.<br><br>adiacente al museo è la <b>real cappella del tesoro di san gennaro</b>, gioiello universale del barocco.<br><br>con un biglietto integrato è possibile accede a diversi itinerari che comprendono il duomo, la real cappella di san gennaro, gli scavi archeologici del duomo, il fonte battesimale di san giovanni, la basilica di santa restituta e l’abside angioino.<br><br><br><b>orari</b>:<br>invernali<br>feriali 10.00 – 17.00;<br>festivi 10.00 – 14.30 (dal 1° dicembre sino al 7 gennaio sino alle 17.00 fatta eccezione per il 24/12 ed il 31/12);<br>aperto: 1° gennaio, lunedì in albis, ferragosto;<br>lunedì chiuso - aperto solo su prenotazione per gruppi superiori a venti persone.<br><br><b>biglietti</b>:<br>interi: euro 5,50 (comprensivo di audioguide multilingue);<br>ridotti: euro 3,50 (ultra 65 anni, under 18)<br>gruppi: euro 4,50 (per gruppi di almeno 10 persone);<br>esenti: giornalisti accreditati, ministri del culto, invalidi 100%;<br>scolaresche: euro 2,50 (sempre accompagnati da un insegnante).<br><br><b>biglietti integrati</b>:<br>museo + scavi archelogici + duomo + real cappella (con audioguida): euro 11,00;<br>museo + real cappella + duomo (con audioguida): euro 8,00;<br>guide su richiesta: euro 25,00 (per gruppi sino a 25/30 persone).