Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
| | herpestes javanicus auropunctatus (iii india) | small indian mongoose |
| | herpestes javanicus auropunctatus (iii india) | mangusta di giava |
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the gymnothorax javanicus often lives in symbiosis with some shrimps that, in exchange of the food leftovers, clean up its teeth and remove the parasites of the skin.
il gymnothorax javanicus vive spesso in simbiosi con dei gamberetti che in cambio degli avanzi di cibo gli puliscono i denti e rimuovono i parassiti della pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in africa, the marabou stork is the only member of its genus whilst in asia are present two quite similar species but much localized in the indian area, the so-called greater adjutant and the lesser adjutant ( leptoptilus dubius and leptoptilus javanicus ) .
in africa il marabù è l’unico rappresentante del suo genere mentre in asia sono presenti due specie molto simili ma molto localizzate nell’area indiana, i cosiddetti aiutante maggiore e aiutante minore ( leptoptilus dubius e leptoptilus javanicus ) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: