Results for joint liability translation from English to Italian

joint liability
obbligazione in solido

joint and several liability
responsabilità solidale

b) joint and several liability
b) responsabilità in solido

subcontracting — joint and several liability
subcontratto - responsabilità solidale

joint liability of transferor and transferee
la responsabilità solidale del cedente e del cessionario

a call has now been made for joint liability.
d'altra parte, la ricerca è così costosa che nessuno stato membro può da solo competere, per esempio, con gli stati uniti d'america o il giappone.

disputes in tenders and joint liability between client and contractor
controversie negli appalti e responsabilità solidale committente-appaltatore

this has now been successfully introduced. joint liability, but within certain limits.
siamo riusciti a far prevalere il nostro punto di vista: responsabilità comune, sì, ma entro determinati limiti.

the introduction of joint liability between shipper and haulier for the transport of containers.
l'introduzione della responsabilità in solido tra speditore e trasportatore per il trasporto di container.

the joint liability during the repayment phase means that safe bonds would thereby be created.
la garanzia in solido durante la fase di rimborso è sinonimo di creazione di obbligazioni sicure.

in each of these models, the group usually assumes joint liability for loans taken by its members.
in ciascuno di questi modelli il gruppo solitamente assume degli obblighi per i prestiti presi dai suoi membri.

the committee believes that introducing the principle of joint liability would be detrimental unless such a scheme was set up.
se un tale dispositivo non fosse realizzato, il comitato giudicherebbe nefasta l'introduzione di questo principio di responsabilità solidale.

we need to recognise that water is a joint liability. cooperation within a catchment basin must be self-evident.
dobbiamo riconoscere che l' acqua è una responsabilità comune e pertanto la collaborazione all' interno di uno stesso bacino idrografico dovrebbe essere naturale.

the eesc stresses, however, that the proposal must respect existing systems for several and joint liability in the member states.
il cese sottolinea tuttavia che la proposta dovrebbe rispettare i sistemi di responsabilità solidale esistenti negli stati membri.

customers are interested in such approach to a joint liability also, therefore they always promote inclusion of points on it in konsortsialnye agreements.
in tale approccio alla responsabilita di solidarnoi e acuto e clienti, ecco perche loro promuovono l'inclusione di ubicazioni circa lei in accordi di konsortsialnye sempre.

despite economic independence, partners in a consortium in a mutual consent bear a joint liability for performance of contract obligations by any of them.
nonostante l'indipendenza economica, partner come a consorzio di comune accordo esegua la responsabilita di solidarnuiu per il trasporto di impegni contrattuali uno di loro.

article 15 completes article 14 with a conflict-of-law rule on joint liability of multiple debtors in the case of statutory subrogation.
l'articolo 15 completa quello precedente, introducendo delle disposizioni sui conflitti di legge in materia di responsabilità solidale dei debitori in caso di surrogazione legale.

for their part, the financial authorities must recognise the value of these joint liability funds between cooperative banks when it comes to applying prudential rules.
dal canto loro, le autorità finanziarie devono riconoscere il valore di questi fondi di solidarietà tra banche cooperative al momento di applicare le norme prudenziali.

introduce joint liability between the shipper and the haulier in case of overweight during road transport (where information provided by the shipper is missing or misleading).
introdurre la responsabilità in solido tra lo speditore e il trasportatore in caso di sovraccarico durante il trasporto su strada (qualora le informazioni fornite dallo speditore manchino o siano fuorvianti).