From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um 71 product line allows the use of jointless track circuits. an essential component of railway safety, the track circuit detects the presence or absence of any vehicle on a given stretch of track.
la linea di prodotti um 71 consente di utilizzare circuiti di binario a giunti elettrici nelle condizioni più svariate:
an essential component of railway safety, the track circuit detects the presence or absence of any vehicle on a given stretch of track. jointless track circuits avoid the mechanical cutting of rails, the traditional insulating joints being replaced by tuned circuits.
elemento fondamentale della sicurezza ferroviaria, il circuito di binario rileva la presenza o l'assenza di veicoli in una determinata tratta di binario. i circuiti di binario a giunti elettrici evitano la suddivisione meccanica delle rotaie, dal momento che i tradizionali giunti isolanti sono sostituiti da circuiti accordati.
after installing the 0.4 m wide ready-mix concrete floorboard and the jointless floor, an order processing, and a loading and unloading area were subsequently added to the steel construction, at the front section of the steel girder foundation.
dopo aver realizzato una lastra di fondo spessa 0,4 m in calcestruzzo impastato in autobetoniera e l’applicazione del massetto, la sezione addetta alle costruzioni in acciaio realizzò prima nella parte anteriore delle fondamenta in travi d’acciaio la zona delle commissioni e la zona di carico e scarico.
