Results for journey mapping exercise translation from English to Italian

eu mapping exercise for the implementation of sdgs: advantages and shortcomings
l'esercizio di mappatura dell'ue per l'attuazione degli oss: vantaggi e lacune

4.1 the mapping exercise must be combined with a policy gap analysis
4.1 l'esercizio di mappatura dev'essere combinato con un'analisi delle lacune strategiche

this mapping exercise shows that current eu policies address all 17 goals.
dalla panoramica emerge che le attuali politiche dell’ue includono tutti i 17 obiettivi.

5.1 the mapping exercise requires to be connected to a policy gap analysis
5.1 l'esercizio di mappatura deve essere collegato ad una analisi delle lacune strategiche

the 2006 edition of the report lists the main results of the 2005 mapping exercise.
l' edizione del 2006 del rapporto elenca i principali risultati dell' esercizio di classificazione condotto nel 2005.

the mapping exercise and gap analysis are part of the european disability strategy (eds).
l'esercizio di mappatura e l'analisi delle lacune fanno parte della strategia europea sulla disabilità (sed).

this mapping exercise was to establish a democracy profile including a gap analysis of areas in need of improvement.
obiettivo di questo esercizio di mappatura era determinare un profilo dal punto di vista della democrazia (“profilo democrazia”), con un’analisi delle lacune nei settori che necessitano di un miglioramento.

the mapping exercise of our policies and acquis has clearly indicated that all seventeen sdgs are addressed through european action.
dall’analisi delle nostre politiche e acquis emerge chiaramente che l’azione dell’ue include tutti i 17 obiettivi.

at the same time, the mapping exercise suggests greater effectiveness for education programmes than is merited by the research evidence25.
al tempo stesso, l'esercizio di mappatura attribuisce ai programmi di educazione un livello di efficacia maggiore di quanto non emerga dai risultati delle ricerche25.

as for the mapping exercise, the commission and the group decided the objectives, methodology and an initial selection of fields.
per l'elaborazione della mappa dell'eccellenza, la commissione e il gruppo hanno fissato gli obiettivi, la metodologia, come pure una prima scelta dei settori.

in general, the hlg is expected to have the necessary authority to provide support for the mapping exercise to cover each of the eu countries satisfactorily.
di norma il gruppo di alto livello dovrebbe avere l'autorità necessaria per garantire che l'esercizio di cartografia riguardi tutti i paesi dell'ue in maniera soddisfacente.

1.9 the mapping exercise of the eu’s internal and external policies in accordance with the 17 sdgs is a necessary step.
1.9 la mappatura delle politiche interne ed esterne dell'ue conformemente ai 17 oss è un passo necessario.

1.4 the eesc believes that in order to mainstream disability rights, the ec needs to undertake a mapping exercise across all its policies and programmes.
1.4 il cese ritiene che, per integrare i diritti delle persone con disabilità, la commissione debba procedere a un esercizio di mappatura in tutte le sue politiche e i suoi programmi.

the commission will continue using all instruments, including a mapping exercise of raw materials diplomacy which is currently underway, to safeguard access to raw materials.
la commissione continuerà ad utilizzare tutti gli strumenti a sua disposizione, compresa una mappatura della diplomazia in corso nel campo delle materie prime, per salvaguardare un accesso sostenibile a queste ultime.

therefore, the ec should undertake a mapping exercise and a gap analysis of every piece of legislation, policy and programme, ensuring that they comply with the crpd provisions.
pertanto, la commissione dovrebbe procedere a un esercizio di mappatura e a un'analisi delle lacune di tutti gli atti legislativi, politiche e programmi al fine di assicurarsi della loro conformità alle disposizioni della convenzione.

the mapping exercise will provide an overview of existing local services by private and public providers in third countries, including member states and eu-level bodies.
la mappatura fornirà un quadro dei servizi locali esistenti forniti dal settore pubblico e da quello privato nei paesi terzi, compresi gli stati membri e gli organismi a livello ue.

as the first mapping exercise is clearly a pilot for the further analyses, it could be valuable to perform a complementary survey on a limited scale, within the expert and evaluation panels.
poiché questa prima operazione di cartografia costituisce chiaramente un esercizio pilota in vista di ulteriori analisi, potrebbe essere utile realizzare uno studio complementare su scala ridotta, nell'ambito dei gruppi di esperti e di valutazione.

in the absence of up-to-date data on the divergent situations at national level10, the committee calls on the commission to undertake a mapping exercise with the member states.
in assenza di dati aggiornati sulle diverse situazioni nazionali10, il cese chiede alla commissione di effettuare una mappatura (mapping exercise) tra gli stati membri.

these vital sections will be clearly identified in the overall mapping exercise and awarded a label of ‘european interest’ so that they can benefit from an improved permitting procedure and concentrated funding if necessary.
questi aspetti fondamentali verranno chiaramente identificati nell'ambito dell'operazione di mappatura generale e otterranno un marchio di "interesse europeo" in modo da poter beneficiare di una procedura di autorizzazione più snella e, se necessario, di finanziamenti mirati.

3.6 the eesc therefore feels that the forthcoming mapping exercise, as referred to in the social business initiative, must be undertaken prior to, and separately from, efforts to develop a broader definition of social labelling of enterprises.
3.6 il cese è pertanto del parere che il prossimo studio sulle imprese sociali, al quale si fa riferimento nell'iniziativa per l'imprenditoria sociale, vada condotto a priori e separatamente rispetto all'elaborazione di una definizione più ampia di marchio sociale per le imprese.