Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumped the gun....
saltato la pistola....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not jumped
avrei sussultato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not jumped ?
avranno sussultato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet jumped sunbeam.
eppure saltato raggio di sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart jumped for joy.
il mio cuore sussultò di gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the four men jumped into the water.
i quattro uomini si buttarono nell'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2011, violent crime jumped 18%.
nel 2011, la criminalità violenta balzava di un 18%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they jumped on us with punches, kicks.
ci sono saltati addosso con pugni, calci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that very moment, zak jumped to his feet.
proprio in quel momento zak saltò in piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-still, you jumped into all of this again?
eppure, ti sei buttata nuovamente in tutto questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each time a person jumped out, we heard shots.
ogni volta che una persona saltava fuori, sentivamo degli spari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sailor jumped ashore in order to moor the ship.
saltò fuori un marinaio per ormeggiare la nave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the concert lene marlin happily jumped back stage.
dopo il concerto lene marlin è saltata allegramente con un balzo dietro le quinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. there was a fence, through which jumped alice
27. c'era un recinto, attraverso il quale è saltato alice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corporate america jumped aboard the bandwagon of ending racism.
corporate america saltato a bordo del carro di porre fine al razzismo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further errors can be jumped to with the ":cn" command.
si può saltare all'errore successivo col comando ":cn".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first time somebody jumped up and down and the lift started again.
la prima volta, qualcuno ha fatto un paio di salti e l' ascensore è ripartito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
numbers jumped up to almost 300. even more impressively, teal were in great
quasi 300, ma più di tutte sono state le alzavole a impressionare per il loro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we saw it, we jumped on it. i thought it was great.”
quando lo abbiamo visto abbiamo sobbalzato. ho pensato fosse grandioso.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others cut their wrists, swallowed pesticides, jumped in front of trains.
altri si sono tagliati le vene, hanno ingoiato pesticidi, sono saltati davanti ai treni in corsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: