Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look in the window.
guardi nella finestra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the window
la finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the mountain ... in the window
la montagna ... nella finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the window menu
il menu finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 19
Quality:
a text error in the window
errore nel testo della finestra
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in the left part of the window.
nella parte sinistra della finestra.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
the window manager
il gestore finestre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the window ... missing
la finestra... mancante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display the sidebar in the window.
visualizzare la barra laterale nella finestra.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
there's frost in the window.
c'è la brina sul vetro del finestrino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press ok in the window that appears.
premere ok nella finestra che appare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't see anything in the window.
non vediamo niente nella finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selects all items in the window select all
seleziona tutti gli elementi nella finestra seleziona tutto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
window title: font used in the window title
titolo della finestra: tipo di carattere utilizzato nel titolo della finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
city jumper in new york jump over all kinds of stuff in new york.
jumper città di new york vai su tutti i tipi di cose, a new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1* my sun cream in summer, my woolly jumper in winter
1* la crema solare destate, la maglia di lana in inverno
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the windows
i tavoli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the windows control panel, click keyboard.
nel gruppo di controllo di windows, fare clic su tastiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up 4 power jumpers in one run 4 left
raccogliere 4 ponticelli di potenza in una corsa 4 sinistra
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: