Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a normal family
una famiglia assolutamente normale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family’s sunday
domenica delle famiglie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special family sunday
una domenica speciale per le famiglie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just a normal problem.
questi problemi sono normali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamin a normal
vitamina a normale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a. normal value
a. valore normale
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 6
Quality:
ideal for your family sunday lunch.
piatto unico ideale per il pranzo della domenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lipoprotein (a) normal
lipoproteina (a) normale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not a normal flashlight !
non una torcia elettrica normale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blood immunoglobulin a normal
immunoglobuline a ematiche normali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a normal temporary import.
attraverso un’importazione temporanea standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, maurer had sacrificed both career success and a normal family life.
per questo, maurer aveva sacrificato sia il successo di carriera che una vita familiare normale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7/6/2003, ischim, just a normal country road
6.7.2003, ischim, una normale strada di campagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a normal family as a child in germany, wunderer attended a state school.
una famiglia assolutamente normale in germania, juli wunderer ha frequentato la scuola pubblica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yup, this is just a normal dog that does what any normal dog does ... ...
yup, questo è appena un cane normale che fa che cosa tutto il cane normale fa……
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we a “normal” family? i think it depends on what we consider normal.
noi siamo una famiglia „normale?“ dipende da cosa intende per „normale“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11/14/2003, sansui, just a normal passage through a village
14.11.2003, sansui, attraversando una cittadina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"francesco is a normal guy just like all the others.
francesco è un ragazzo come gli altri, ne abbiamo già parlato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for several years the family sunday is a highlight for all families that love the mountain.
da qualche anno ormai la domenica delle famiglie ha il suo posto fisso nel calendario degli eventi sulla plose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livestock and stocks of agricultural products exceeding the quantities appropriate to normal family requirements.
il bestiame vivo e le scorte di prodotti agricoli oltre le quantità corrispondenti a un approvvigionamento familiare normale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: