Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no need to ask.
no need to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, then, there is no need to panic.
ma anche qui non ci si deve lasciar prendere dal panico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no need to adjudicate
non luogo a statuire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
no need to look back,
no need to look back,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to computer!!!
senza bisogno di computer!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no need to worry.
"non serve preoccuparsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no need to ask anybody.
non c’è bisogno di chiederlo a nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to check in!
non avrà più bisogno di effettuare il check-in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is a problem, but there is no need to panic.
il problema esiste, ma non è il caso di farsi prendere dal panico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no need to input password.
nessuna necessità di password di ingresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no need to count calories
- non c'è bisogno di contare le calorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is just asking for trouble.
in questo modo, non facciamo che creare problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this girl was just asking for trouble:
questa ragazza stava chiedendo appena difficoltà:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing is not to panic.
la prima cosa è di non lasciarsi prendere dal panico e armarsi di pazienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to install this program, just run it
non occorre installarlo, basta semplicemente avviarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i would pray you all not to panic.
fino al linguaggio, al pensiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no need to panic, as you still have a chance to recover the deleted files.
non vi è alcuna necessità di panico, come avete ancora la possibilità di recuperare i file cancellati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to panic, as you can easily recover permanently deleted folders with the help of this software.
non c'è bisogno di panico, come si può facilmente recuperare eliminati definitivamente le cartelle con l'aiuto di questo software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
less than a meter. these events led to panic.
questi eventi suscitano del panico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. do you tend to become hysteric and to panic?
14. tendi a diventare isterico ed in preda al panico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: