Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at you, just you, only you — there.
(ivi, p. 23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just got here
sono arrivatao in anticipo
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we just got back ...
siamo appena tornati...e' un posto bellissimo, accogliente, nuovo e pulitissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we just got back!
siamo appena tornati !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello! i've just got to let you know
lei lo fa lei fa così per arrivare a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he got home - there was no proper food on the table.
e quando arrivava - non c’era nulla di buono in tavola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life just got even easier.
la vita è diventata ancora più semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just got out of school
sono appena tornato da scuola
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you know, i just got back.
"cosa succede?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just got back , 20/08/2012
siamo appena tornati , 20/08/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just got home by three and a half days at villa cristina.
sono appena rientrata a casa da tre giorni e mezzo a villa cristina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jennifer told me she had just got married
lui mi disse che lei stava ancora dormendo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, well, you just got the bars,
e le parole che voglio e che tu vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"j.s.," she sighed, " i just got done telling you.
"j.s." sospirò, "te l'ho appena detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artandsoulnj i just got mine in the mail last night.
artandsoulnj ho appena avuto la mia posta ieri sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she just got lucky. i never get what i want.
7. ricordare ciò che si vuole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. things just got real – going for a visit
3. la cosa si fa seria - visitare l'appartamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrying your precious cargo on the trail just got easier.
trasportare il tuo carico prezioso quando sei in marcia è ancora più semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
music |and |entertainment |just |got |better
musica |e |intrattenimento |vi |coinvolgeranno
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we just got home and we can not wait to plan our next vacation to return to the parish church of the hill!
siamo appena tornati a casa e non vediamo l'ora di programmare la nostra prossima vacanza per tornare a pieve del colle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: