From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this one has been kept.
e questa è stata mantenuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now this one. and this one. itching
separati e guarda come se stessi guardando un film su uno schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was just that we might be better suited for another jury than for this one.
era solo che potremmo essere più adatto per un'altra giuria che per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this one really does look so much like crochet!
e questo uno sguardo davvero così simile all'uncinetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 and this one had four daughters, virgins, prophesying.
9 egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no link between the previous issue and this one.
non c’è alcun legame tra la questione citata e la precedente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
russian games are rare and this one is pretty good puzzle game.
i giochi russi sono rari e questo è un gioco puzzle veramente carino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is a difference between previous cop meetings and this one.
sussiste pertanto una differenza rispetto ai precedenti incontri del cop.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and this one man brought down a whole nation while raising up another.
e quest'unico uomo piegò un'intera nazione facendone nascere un'altra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
islands are paradoxical, and this one is no exception, masterful at contradiction.
della contraddizione una virtù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
champagne always adds a brilliant dash to simple designs and this one is no exception.
champagne aggiunge sempre un tocco brillante per disegni semplici e questo non fa eccezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this one said, no, but the dead is thy son, and the living is my son.
ma la prima replicò: `no, invece, il morto è il figliuolo tuo, e il vivo è il mio'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have traveled much in my life and this 'one of the most' beautiful in sicily.
ho viaggiato tanto nella mia vita e questo e' uno dei posti piu' belli in sicilia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you know, when the director does this, and this is the phrase, and then you have that.
la novità può essere tecnica o stilistica, ma ècosì che la voce si arricchisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you will find gorgeous architecture, inspiring museums and galleries and...this one bedroom apartment for rent!
qui troverete magnifiche architetture, stimolanti musei e gallerie e… questo appartamento con una camera da letto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etsy’s sacreddaisy sells vintage wedding gowns and this one is another great example of a doily wedding dress.
su etsy sacreddaisy abiti da sposa vintage di vende e questo è un altro grande esempio di un abito da sposa di centrino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important for the eu to speak with one voice and this motion for a resolution seeks to do just that.
e' importante che l'unione europea parli con voce sola, e la proposta di risoluzione costituisce appunto un tentativo in questo senso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are generally in broad agreement with the council and commission in their recommendations on this, in terms of adequate income support, and this report uses that phrase.
siamo in questo ampiamente d'accordo con le raccomandazioni fatte dal consiglio e dalla commissione in termini di "reddito adeguato”, espressione che è utilizzata anche da questa relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just that. it is something we are presently unable to change. if we can change it we can be free of all suffering and unsatisfactoriness in life, just by changing this one point: our habitual world view, our way of thinking and feeling.
se potessimo cambiarlo, saremmo liberi da ogni sofferenza e insoddisfazione nella vita, cambiando semplicemente quest’unico punto: la nostra abituale visione del mondo, il nostro modo di pensare e di sentire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fred comes back to his senses after that phrase, and with him the mysterious man holding the video camera, who shouts: “and your name, what the fuck is your name?”
fred riappare in se dopo quella frase e con lui l'uomo misterioso che imbracciando la videocamera gli grida, "tu invece come ti chiami ?".
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting