Results for justinian translation from English to Italian

your fundamental book is not the code of justinian but holy scripture”.
il tuo libro fondamentale non è il codice di giustiniano, ma è la sacra scrittura».

despite these efforts, justinian was unable to stop this practice.
nonostante i suoi sforzi, giustiniano non riuscì a fermare questa pratica.

were it justinian, of course, it would have been a different matter.
fosse stato giustiniano, naturalmente la questione sarebbe stata diversa.

it was founded by orestes, son of agamemnon, and later fortified by justinian.
È stato fondato da orestes, figlio di agamemnon e più successivamente è stato fortificato da justinian.

in 553 the emperor justinian forbade the spread of the talmudic books throughout the roman empire.
nel 553, l'imperatore giustiniano proibì la diffusione dei libri del talmud su tutto il territorio dell'impero romano.

during the kingdom of justinian there were about 1100 production’s laboratories belonging to the church of saint sofia.
durante il regno di giustiniano vi erano circa 1100 laboratori di produzione che appartenevano alla chiesa di santa sofia.

the monastery in its current form has been built by the emperor justinian i in the 6th century ad, with strong fortifications to protect the monks.
il monastero nelle sue attuali forme fu eretto dall’imperatore giustiniano i nel vi secolo d.c., che lo fece costruire con possenti fortificazioni a protezione dei monaci.

at the very least, the witnesses would be considered expert witnesses under any of our legal systems, which are derived from the justinian code.
la prova avrebbe, come minimo, il valore di prova periziale in tutti i nostri ordinamenti, derivati dal codice giustinianeo.

on the site of their burial in cyr a church was built, which was later enlarged by justinian (6th century).
sul luogo della loro sepoltura a ciro venne costruita una chiesa che poi giustiniano volle ingrandire (vi sec.).

in 455 the vandals occupied the balearic islands which, shortly after 534, were conquered by the troops of justinian, and annexed to the byzantium empire.
nel 455 i vandali occuparono le isole baleari che, poco dopo il 534, furono conquistate dalle milizie di giustiniano ed annesse all'impero di bisanzio.

because of its strategic position it became by a row dynasts over the centuries, like philip v, perseas, novel, which uses thracians and emperors justinian.
a causa della relativa posizione strategica è diventato dai dynasts di fila durante i secoli, come philip v, perseas, romanzo, che usa thracians ed imperatori justinian.

but this was a pretext. actually, theodoric, an arian and a barbarian, suspected that boethius was sympathizing with the byzantine emperor justinian. boethius was tried and sentenced to death.
ma questo era un pretesto: in realtà teodorico, ariano e barbaro, sospettava che boezio avesse simpatie per l’imperatore bizantino giustiniano.

3. select translation of justinian’s legislation: juridical act , translated from latin, beijing, publishing house of china university of political sciences and law, 1998.
3. instituzione del diritto di proprietà intellettuale , pechino 1999.