Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kdm
kdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
kdm configuration
configurazione kdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kdm -nodaemon
kdm -nodaemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
setting up kdm;
impostare kdm;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
installing kdm themes
installazione dei temi di kdm@info: progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
switch session in kdm;
cambiare sessione con kdm;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
basic kdm startkde stuff.
le basi di kdm e startkde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fancy desktop background for kdm
sfondo del desktop allegro per kdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as root, type kdm at the prompt.
come root digita kdm dal prompt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) 1996-2008 the kdm authors
© 1996-2008 degli autori di kdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the default is / var/ lib/ kdm.
il valore predefinito è / var/ lib/ kdm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to find the kdm theme archive%1.
impossibile trovare l'archivio del tema di kdm%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
using kdm; for remote logins (xdmcp;)
uso di kdm; per l'autenticazione da remoto (xdmcp;)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i couldn't get kdm to start a desktop correctly.
non sono riuscito a far partire correttamente un desktop da kdm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all: everyone can shutdown the computer using kdm;.
tutti: tutti possono spegnere il computer usando kdm;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the default is ${kde_confdir }/ kdm/ xaccess.
il valore predefinito è ${kde_confdir }/ kdm/ xaccess.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kde; (kdm;) does not read my.bash_profile!
kde; (kdm;) non legge il mio.bash_profile!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ttyv8 "/opt/kde/bin/kdm" xterm on secure
ttyv8 "/usr/local/bin/kdm" xterm on secure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting