Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
downwind. if outside keep bystanders upwind and away from danger point.
se all'esterno, mantenere i passanti controvento e lontano dal punto di pericolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i laugh to keep from crying
rido per non piangere
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
downwind. if outside keep bystanders upwind and away from danger point. mark out the
se all'esterno, mantenere i passanti controvento e lontano dal punto di pericolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger.
i consigli comunali non hanno usato i piani di destinazione d' uso dei terreni per allontanare il pericolo dalle aree abitative o commerciali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rescue – to save (someone or something) from danger or harm.
rescue – salvare, venire in aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i keep from this 24 hours in hong kong?
24 ore a hong kong 11/01/2012 da furio 2 commenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swimming pool and outdoor areas suitable for children, away from danger and smog.
piscina e spazi esterni indicati per bambini e ragazzi, lontano da pericoli e smog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep from spicy and hot food, and caffeine consumption.
teme il piccante e il cibo caldo, e il consumo di caffeina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when rescuing a diver you need to remain in control to protect yourself from danger.
durante il salvataggio di un subacqueo dovete mantenere il controllo per proteggervi dal pericolo.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when rescuing a buddy there are precautions you should take to protect yourself from danger.
quando si procede al salvataggio di un compagno, esistono precauzioni per proteggersi dal pericolo.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
personal precautions: notify the police and fire brigade immediately. if outside keep bystanders upwind and away from danger point.
precauzioni per le persone: informare immediatamente la polizia ei vigili del fuoco. se all'esterno, mantenere i passanti controvento e lontano dal punto di pericolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the device then becomes harder to keep from hitting the ground.
il dispositivo e quindi diventa sempre più difficile per evitare di colpire la terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not store in heat or direct sunlight, and keep from freezing.
non lasciare al caldo né alla luce del sole diretta e conservare senza congelare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. an unwillingness to endure the discipline required to keep from drifting.
3. un'avversione a sopportare la disciplina necessaria per non allontanarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i highly recommend wearing something like this to keep from aggravating that nerve.
mi raccomando di indossare qualcosa di simile per evitare di aggravare quel nervo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 2:7ho! zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of babylon.
2:11 a sion mettiti in salvo, tu che abiti ancora con la figlia di babilonia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the construction of the wall, whose function - to keep from sliding slope requires
ma la costruzione del muro, la cui funzione - per evitare di scivolare pendenza richiede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how do you keep from choosing a dubious financial partner while falling head over heels?
ma come si fa a evitare di scegliere un partner finanziario dubbia cadendo a capofitto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal precautions: refer to section 8 of sds for personal protection details. if outside do not approach from downwind. if outside keep bystanders upwind and away from danger point.
precauzioni individuali: fare riferimento alla sezione 8 della sds per dettagli sulla protezione personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 and he answering said to him, `teacher, all these did i keep from my youth.'
20 egli allora gli disse: maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: