Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kill me
uccidimi
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't kill me."
non uccidermi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please just kill me
per favore, uccidimi e finiscila
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before they kill me dead,
che voglio farvi prima di esser ucciso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gale in kiss me, kill me!
gale in kiss me, kill me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
updates on kiss me, kill me!
aggiornamento su "kiss me, kill me"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and finally gale in kiss me, kill me!
e finalmente gale in kiss me, kill me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gale's character in kiss me, kill me!
il personaggio di gale in kiss me, kill me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what doesn’t kill me makes me stronger
la paura è bugiarda
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kiss me, kill me" coming right up!
"kiss me, kill me" in arrivo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you can't kill me." athena continues.
"non puoi uccidermi." prosegue athena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'd rather they kill me than take me back.
avrei preferito che mi uccidessero piuttosto che ritornare lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would ask you why but it would kill me just to know
dalla quale ti potrei sfiorare sei per me, sei per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your silence kills me
il tuo silenzio mi sta uccidendo
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to silence me, it will be necessary to kill me.
per farmi tacere, bisognerà uccidermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you kiss me softly and i return to exist, and in your gaze i will grow! i dance with you ..
mammaaaaaa mia tesoro mio quando parli cosi mi porti nel paradiso ti abbracio ti bacio ballo con te tra quando si vede l’alba
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it kills me, but i feel
i problemi intorno a me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and finally we have another photo of gale on kiss me, kill me's set.
e finalmente abbiamo un'altra foto di gale sul set di kiss me, kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun was ending his day over the sea, the moment was full of magic, so magic to induce my partner to ask me softly:
sul mare il sole stava terminando la sua giornata, il momento era talmente magico da indurre il mio compagno a chiedermi dolcemente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«i know,» peter confided to his mother, «that they will kill me.
«lo so, confida pietro a sua madre, mi uccideranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: