From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the international community is failing us,” the statement also read.
grazie alla turchia per il suo aiuto umanitario. la turchia è sempre con noi.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement also stresses that the abuja agreement remains the best hope for peace.
la dichiarazione sottolineava pure che l'accordo di abuja è tuttora la principale ancora di speranza per la pace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the statement also notes that farmers need adequate mechanisms for dealing with market risks and crises.
il documento nota anche come gli agricoltori necessitino di adeguati meccanismi per affrontare i rischi e le crisi dei mercati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one winner and as many as three runners-up will share the $100,000 grand prize, according to the statement.
il vincitore e altri tre secondi classificati si ripartiranno il gran premio di 100.000 dollari, secondo quanto dichiarato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement also specifies that the commission must be notified of any measure taken by governments, including financial amounts.
la dichiarazione ribadisce altresì che qualsiasi misura adottata dai governi dev'essere notificata alla commissione con indicazione dei relativi importi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hi mauro, please kindly share the tip plan of p24 worldwide per store per size with picture. i will have a look these days. thanks! ansen
certamente, lo preparo; il tempo di elaborare la base dati arrivata da pianificazione
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement also said, mention was made of "what has recently been achieved by georgia regarding its own role in europe."
infine, informa la nota, "non si è mancato di far cenno a quanto è stato recentemente compiuto dallageorgia circa il proprio ruolo nel continente europeo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i share the honourable member 's great anxiety and, as i said earlier, i was very glad to be given the opportunity by him and by his colleagues to make the statement.
condivido la profonda preoccupazione dell' onorevole deputato e, come ho già detto in precedenza, sono stato molto lieto che lui e i suoi colleghi mi abbiano offerto l' opportunità di esprimere una dichiarazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the case of shares, the statement shall also specify the number and class of the shares in question and give a concise description of the rights attaching thereto.
nel caso di azioni, la dichiarazione specifica altresì il numero e la categoria di tali azioni e descrive succintamente i diritti connessi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in the case of certificates representing shares the statement shall also specify the rights attaching to the original securities and give information concerning the possibility of converting the certificates into original securities and the procedure for that conversion.
nel caso di certificati rappresentativi di azioni, la dichiarazione specifica anche i diritti connessi ai titoli originari e fornisce informazioni circa la possibilità di ottenere la conversione dei certificati nei titoli originari e le modalità di conversione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the statement also called on the incoming government to respond concretely to the legitimate aspirations of the people of morocco, in close consultation with all national stakeholders, including the women and the youth.
la dichiarazione ha inoltre fatto appello al governo entrante di rispondere concretamente alle legittime aspirazioni del popolo del marocco, in stretta consultazione con tutte le parti nazionali interessate, comprese le donne e i giovani .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to give just one striking example, i would mention the statements made by the beloved ecumenical patriarch bartholomew, with whom we share the hope of full ecclesial communion.
per citare solo un esempio particolarmente significativo, voglio riprendere brevemente parte del contributo del caro patriarca ecumenico bartolomeo, con il quale condividiamo la speranza della piena comunione ecclesiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the statement also went on to say that 'these negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand '.
tuttavia, si aggiunge anche che: “ tali negoziati sono un processo aperto, i cui risultati non possono essere garantiti in anticipo” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission fully shares the analysis made and the statement that women 's rights form an integral, inalienable and essential part of the universal declaration of human rights.
la commissione condivide totalmente l' analisi effettuata e l' affermazione che i diritti delle donne sono parte integrante, inalienabile ed essenziale della dichiarazione universale dei diritti dell' uomo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the statement also includes the information spread by the honduran workers’ central, which points out that after the coup, the military is creating black lists of social and political leaders who are wanted for their commitment with the popular consultation.
il comunicato raccoglie anche informazioni trasmesse dalla dirigenza sindacale honduregna, la quale indica che in seguito al golpe i militari stanno preparando liste di referenti sociali e politici da arrestare a causa del loro compromesso con la consultazione popolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement also says “the message of john paul ii is presented not with imposition or interference but with the prophetic and explicit value of the gospel and the moral and social teaching of the church which have contributed decisively to a more just social configuration in many countries”.
nel documento viene anche ribadito che “il messaggio di giovanni paolo ii è stato proposto senza imposizioni né ingerenza alcuna, ma con il valore profetico ed esplicito del vangelo e della dottrina morale e sociale della chiesa, che hanno contribuito in modo decisivo ad una più giusta configurazione sociale di molti paesi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that sense, the eesc also welcomes and supports the conclusions of the competitive council of december 2nd, 2008 to that issue and shares the statements made there."
a questo proposito, inoltre, il cese accoglie con favore e sostiene le conclusioni adottate in materia dal consiglio competitività del 2 dicembre 2008 e condivide le dichiarazioni formulate in tale contesto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the statement also goes on to debunk the second fraud of the nuclear industry when it insists that nuclear energy is clean. *“sure the power plants don’t generate carbon dioxide when they are operational, but that’s only one part of the cleanliness equation.
la dichiarazione smentisce anche la seconda frode perpetrata dall’industria nucleare ovvero quella che suggerirebbe che si tratta di un’energia pulita. “certamente le centrali non generano biossido di carbonio quando sono operative, ma questa è solo una parte dell’equazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after expressing sympathy to the bishops, clergy, faithful and families of the priests, the statement says: “we share the suffering of the people of arauca and meta who are living a via crucis of violence and terrorism.
dopo aver espresso solidarietà ai vescovi ed ai presbiteri della due diocesi ed ai familiari dei sacerdoti, il comunicato prosegue: “condividiamo la sofferenza del popolo di arauca e di meta che ha vissuto una lunga via crucis di violenza e terrorismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is fortunately unacceptable also from a juridical point of view, in fact states like uk and italy signed 1951 geneva convention which doesn’t provide for that asylum demands are stopped in a third country. eu state have the chance to share the presence of refugees within eu borders, and this is broadly critized as well.
fortunatamente lo è anche sul piano giuridico nel senso che gli stati come gran bretagna e italia sono vincolati alla convenzione di ginevra che non prevede che la richiesta di asilo possa essere in qualche modo fermata in uno stato terzo. esiste, come tutti sanno, la possibilità – ampiamente criticabile – che gli stati dell’ue concordino delle misure di ripartizione della presenza dei rifugiati all’interno dei confini dell’unione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.