From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at knauf pft gmbh co. kg, security and data protection for our users and customers is a top priority.
per la knauf pft gmbh co kg, la sicurezza e la protezione dei dati dei nostri utenti e clienti è una priorità assoluta.
lafarge is the largest cement company in the world, and its turnover is five times that of bpb or knauf.
lafarge è il primo fabbricante al mondo di cemento e il suo fatturato è cinque volte superiore a quello di bpb o knauf.
knauf and lafarge did not cooperate in the commission's investigation and the fine imposed on them has not been reduced.
knauf e lafarge, invece, non hanno cooperato nell'indagine della commissione e non hanno quindi ottenuto alcuna riduzione.
knauf pft gmbh co. kg holds no liability for contents of other providers which may be accessed through hyperlinks on their websites.
la knauf pft gmbh co kg non si assume alcuna responsabilità per i collegamenti ipertestuali ad altri siti presenti sulle nostre pagine web.
relating to proceedings under article 81 of the ec treaty against bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa and gyproc benelux nv
relativa a un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato ce nei confronti di bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa e gyproc benelux nv
information on data protection: at knauf pft gmbh co. kg, security and data protection for our users and customers is a top priority.
per la knauf pft gmbh co kg, la sicurezza e la protezione dei dati dei nostri utenti e clienti è una priorità assoluta.
knauf and bpb infringed article 81(1) of the ec treaty from, at the latest, 31 march 1992 to 25 november 1998.
knauf e bpb hanno violato l'articolo 81, paragrafo 1, del trattato almeno dal 31 marzo 1992 al 25 novembre 1998.
the representatives of bpb, knauf, lafarge and gyproc exchanged information on various occasions and concerted their action on the application of price increases on the german market between 1996 and 1998.
i rappresentanti di bpb, knauf, lafarge e gyproc si sono scambiati informazioni in svariate occasioni e si sono accordati per aumentare i prezzi nel mercato tedesco tra il 1996 e il 1998.
there were no mitigating circumstances to justify a reduction in the fine imposed on knauf and lafarge, since, unlike bpb and gyproc, they did not cooperate with the commission in its investigation.
infatti, contrariamente a bpb e a gyproc, queste due imprese non hanno cooperato nell'inchiesta della commissione.
cookies may be used to save information regarding your visit to our website. cookies are not necessary for using most areas of knauf pft gmbh co. kg. cookies are only required for active participation in certain offers.
i cookie possono essere utilizzati per archiviare e salvare le preferenze riguardanti la vostra visita al nostro sito web. i cookie non sono necessari per l'utilizzo della maggior parte delle pagine della knauf pft gmbh co kg. i cookie sono richiesti solo per la partecipazione attiva ad alcune offerte.
in view of particular developments on the german market, the representatives of bpb, knauf, lafarge and gyproc met at versailles in 1996, brussels in 1997 and the hague in 1998 with a view to sharing out or at least stabilising the german market,
in considerazione di particolari sviluppi nel mercato tedesco, i rappresentanti di bpb, knauf, lafarge e gyproc si sono incontrati a versailles nel 1996, a bruxelles nel 1997 e all'aia nel 1998 al fine di ripartirsi o almeno di stabilizzare il mercato tedesco,
external contents of links were checked for illegality and culpability at the time they were set. it can nevertheless not be ruled out that contents have been changed by providers at a later point. knauf pft gmbh co. kg is not required to conduct continual checks of this information and therefore refuses to accept any liability.
la knauf pft gmbh co kg non è tenuta ad effettuare questi controlli, pertanto non ci assumeremo alcuna responsabilità.
following a detailed investigation during which it carried out surprise inspections in 1998, the commission concluded that, between 1992 and 1998, bpb plc (united kingdom), gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (germany) and société lafarge sa (france) participated in a plasterboard cartel in the united kingdom, germany, france and the benelux countries.
dopo un'indagine approfondita nel corso della quale la commissione ha proceduto a delle ispezioni a sorpresa nel 1998, essa è giunta alla conclusione che le società bpb plc (regno unito), gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (germania) e société lafarge sa (francia), hanno partecipato, fra il 1992 e il 1998, a un cartello concernente il cartongesso nel regno unito, in germania, francia e nei paesi del benelux.