Results for knighted translation from English to Italian

he was knighted in 1941.
fu nominato cavaliere nel 1941.

he was then knighted in 1899.
in seguito è stato nominato cavaliere nel 1899.

he was knighted for contributions to economic science in 1997.
fu nominato cavaliere per i contributi alla scienza economica 1997.

in recent years, rich, influential american citizens have been knighted;
nei recenti anni ricchi e influenti cittadini americani sono stati nominati cavalieri:

he improved zurich’s image and was knighted by the nobles of the city.
incrementò la popolarità della città di zurigo e venne nominato cavaliere dalla nobiltà.

in a gesture of gratitude, king bela iv knighted all the villagers who gave their help.
il re bela iv, per ringraziare i contadini del decisivo aiuto, conferì a tutti un titolo nobiliare.

henry kissinger, us secretary of state at the time of the pinochet coup, and knighted by the queen in 1995
del colpo di stato con pinochet, nominato cavaliere dalla regina nel 1995

at the end of the sixteenth century he sailed to the west indies and explored guiana; later he distinguished himself at war on the seas against spain and was knighted.
alla fine del cinquecento navigò nelle indie occidentali ed esplorò la guiana; successivamente si distinse nella guerra sui mari contro la spagna e fu nominato baronetto.

although it was the army who went to look for him in london, where he was quietly practicing his profession as an ophthalmologist, it is his people who be-knighted him.
se l’esercito è venuto a cercarlo a londra, dove ha esercitato la professione di oculista, è il suo popolo che l’ha insediato.

this unique ecosystem off the german coast, the 2009 was knighted by the unesco world heritage, offers the exciting part for the mixture of sailing, wetterseminar, sights and nature.
questo ecosistema unico al largo della costa tedesca, il 2009 fu nominato cavaliere dal patrimonio mondiale dell'unesco, offre la parte più emozionante per la combinazione di vela, wetterseminar, luoghi di interesse e natura.

the grandmaster, to bind him to himself, took a step without precedent and knighted him, allowing him into the order, for which he had to ask two dispensations from rome since such investment was forbidden to those guilty of murder.
il gran maestro, per legarlo a sé, prende una decisione fuori da ogni canone: lo nomina cavaliere e lo fa entrare nell’ordine, chiedendo addirittura due dispense a roma, perché quell’investitura era proibita per chi fosse colpevole di omicidio.

a year later, like william before him, ernest was knighted but, as the war came to end, he died and six years later william also passed away, leaving the firm ‘birdless’ for the first time in its 120 year history. building on the legacy - 1950 to 1990 lawyers for the dawn of the computer age
sei anni dopo morì anche william, lasciando lo studio senza “bird” per la prima volta dopo 120 anni di storia.