Results for knowledgable translation from English to Italian

humankind today is sophisticated, educated, knowledgable.
l'umanità oggi è raffinata, acculturata, informata.

you know that very well because you are very knowledgable about the treaty.
lei lo sa bene, essendo un profondo conoscitore del trattato.

roberto was welcoming, friendly and very knowledgable about the area and what to visit.
roberto era accogliente, cordiale e molto ben informato sulla zona e cosa visitare.

see the dark and spooky underground world beneath the city of light with a knowledgable guide.
esplora il mondo oscuro, inquietante e sotterraneo della città della luce con una guida competente.

the tour of the dairy farm was interesting and giuseppe was very knowledgable and passionate about his work.
la visita del caseificio è stato interessante e giuseppe era molto competente e appassionato del suo lavoro.

chill out atmosphere in heart of the city center. friendly, knowledgable, multiligual staff.
chill out atmosfera nel cuore del centro città. amichevole, mondo, multiligual personale.

our knowledgable sales staff will promptly reply to your email requests to help you book a vacation to remember.
i nostri consulenti esperti provvederanno prontamente a rispondere alle vostre richieste via e-mail per aiutarvi a prenotare una vacanza da ricordare.

i spend a large percentage of time reading about crochet art so i feel like it is a subject about which i am fairly knowledgable.
trascorro una grande percentuale di tempo di lettura sull'arte di uncinetto, così mi sento come se fosse un soggetto di cui sono abbastanza informato.

along the way, there are small projects that can easily be worked up in an hour or two by a knowledgable crocheter seeking a simple project.
lungo la strada, ci sono progetti di piccole dimensioni che possono essere facilmente lavorati in un'ora o due di un crocheter knowledgable cercando un semplice progetto.

daily maid service, a private cook, and/or a private boat with an extremely knowledgable captain are also available at an additional cost.
servizio di pulizia giornaliero, un cuoco privato, e / o una barca privata con un capitano esperto, sono disponibili ad un costo aggiuntivo.

the hosts are charming, helpful and very knowledgable about the history of the area. i couldnt recommend this place more, especially to families with children of any age.
non potevo raccomandare questo posto più, soprattutto per le famiglie con bambini di qualsiasi età. (tradotto con google traduttore)

one of the best things that you can do to use your hammock safely is to be knowledgable about hammock safety. be sure to read all safety warnings and read the product manual as well before you attempt to assemble or use your hammock.
una delle cose migliori che potete fare per utilizzare sicuro il vostro hammock è di essere informata circa sicurezza del hammock. sia sicuro leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e leggere il manuale del prodotto pure prima che tentiate di montare o utilizzare il vostro hammock.

on the farm olive oil and honey are produced, her father is very knowledgable and happy to show you live how the honey comes into the glass. incidentally, one of the best honeys that could i ever try.
sul olio d'oliva e miele azienda sono prodotti, il padre è molto ben informato e felice di mostrarvi dal vivo come il miele proviene nel bicchiere. per inciso, uno dei migliori mieli che potrei mai provare.

all that wine offers and is justifies a stronger communication that brings it closer to people, creating a new and knowledgable culture around it. knowing wine involves a curiosity and understanding of its nuances, from its color and aroma to its taste and price.
noi l abbiamo fatto, mettendo insieme la competenza e l entusiasmo di quanti credono che il vino abbia in sé una serie di contenuti tecnici, ma soprattutto storici, culturali ed emozionali tali da giustificare una comunicazione che avvicini le persone, crei cultura e nuova conoscenza.

however, when putting these declarations into practice, we continue to get lost in a sea of regulations- regulations among which, in many cases, even the most experienced, knowledgable lawyers have difficulty finding their way.
ma quando giunge il momento di mettere in pratica queste dichiarazioni, seguitiamo a perderci in un mare magnum di norme: norme per le quali molte volte è difficile, anche per i giuristi esperti più avvezzi, trovare la bussola per non perdersi.