From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also in compliance with this principle, the effectiveness was affirmed of the collaboration between kengo kuma and a great ceramics manufacturer
ed è anche in ossequio a questo principio che si è sostenuto l’efficacia del connubio tra una grande aziende di ceramiche e kengo kuma.
furthermore, kuma has or will also be ensuring the temporary electricity supply along with further event infrastructures at the following events:
kuma si è fatta/si farà carico, inoltre, dell’alimentazione elettrica temporanea e di una parte delle infrastrutture tecniche per eventi nelle seguenti manifestazioni:
by frassinagodiciotto. stonescape will be officially inaugurated on september 25th, in the presence of architect kengo kuma and with the appearance of philippe daverio, special guest of the event
l'inaugurazione di stonescape si svolgerà il 25 settembre alla presenza dell'architetto kengo kuma e con l'intervento di philippe daverio, ospite d'eccezione dell'iniziativa bologna water design 2012.
but for the kuma team the respite was brief: they had to dismantle the installations as soon as the meeting was over. it was already time to set up the next event.
ma per il team della kummler+matter la sosta di relax è durata poco: lo smontaggio delle installazioni è iniziato non appena terminato il meeting, essendo il prossimo evento già alle porte.
'yes, but it was my wonderful living with dogs that sprang the spring to open my "husky village". i left alaska and brought 6 husky-dogs (kobuk, ruby, amber, kuma, rufus and luna) to italy, 5 of whom are still living with me in arnoga. kobuk, the parent and my leader, was a gift that mr. redington made me before dying.'
‘sì, ma fu la convivenza meravigliosa con i cani, a farmi scattare la molla per aprire l’husky village. lasciai l’alaska, portandomi in italia 6 husky (kobuk, ruby, amber, kuma, rufus e luna), 5 dei quali vivono ancora ad arnoga con me. kobuk, il capostipite e mio leader, fu un regalo che mi fece proprio mr. redington, prima di morire.’