Results for laboratory scale translation from English to Italian

laboratory for joint participation in global scale initiatives
laboratorio per la partecipazione comune a iniziative di dimensioni mondiali

instrumentation for conducting batch tests on a laboratory scale.
strumentazioni per la conduzione di prove in batch a scala laboratorio.

a substance used for laboratory-scale research or as a reference standard;
a sostanze utilizzate per attività di ricerca di laboratorio o come campione di riferimento;

this investigative clinical trial assay performed in a central laboratory utilised a 0 to 3+ scale.
questo metodo di saggio utilizzato negli studi clinici ed eseguito in un laboratorio centrale ha utilizzato una scala da 0 a 3+.

in addition to the furnaces shown for sintering in laboratory scale, nabertherm also offers numerous solutions for production.
oltre ai forni descritti per la sinterizzazione in applicazioni di laboratorio, nabertherm offre una varietà di soluzioni per il settore produttivo.

the inoculum is derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory scale unit receiving predominantly domestic sewage.
l'inoculo è ottenuto da un effluente secondario di un impianto di trattamento o da un'unità pilota di laboratorio alimentata prevalentemente da scarichi domestici.

it can be derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
esso può essere ottenuto da un effluente secondario di un impianto di trattamento o da una unità pilota di laboratorio che riceve prevalentemente scarichi domestici.

the first subparagraph shall not apply to the export of the mercury compounds listed in annex i for laboratory-scale research.
il primo comma non si applica all’esportazione dei composti del mercurio di cui all’allegato i per attività di ricerca in laboratorio.

it can be tested on a suitable scale model in the laboratory.
può essere verificato con opportuni modelli in iscala, in un laboratorio.

collect a sample of activated sludge freshly from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.
raccogliere un campione di fango attivo fresco dal serbatoio di aereazione di un impianto di trattamento o da una unità pilota di laboratorio per il trattamento delle acque di scarico che tratti prevalentemente acque di origine domestica.

puric filter pump system is available to suit all types of plating chemicals and to remove micronic impurities and organic impurities from laboratory scale to large scale production.
il sistema di pompaggio del filtrante di puric è a disposizione essere adatti a tutti i tipi di prodotti chimici di placcatura e per rimuovere le impurità microniche e le impurità organiche dalla scala di laboratorio a produzione della grande scala.

national laboratories must be equipped and skilled for large-scale serological surveillance.
i laboratori nazionali dispongono di attrezzature e competenze atte a consentire una sorveglianza sierologica su ampia scala.

calibrated laboratory scales (balance) | accurate to ± 0,1 g |
bilancia da laboratorio calibrata (bilancia di precisione) | precisione di ± 0,1 g |

except as otherwise provided in this convention, paragraphs 1 and 2 shall not apply to quantities of a chemical to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
salvo diversa disposizione nella presente convenzione, i paragrafi 1 e 2 non si applicano ai quantitativi di una determinata sostanza chimica destinati ad essere utilizzati per ricerche di laboratorio o come campioni di riferimento.

te group of developing scales includes also laboratory scales for analytical use, precise scales and humidity analyzers.
nel gruppo delle bilance di sviluppo appartengono anche le bilance da laboratorio per l'uso analitico, bilance di precisione e analizzatori d'umidità.

in addition, where available and relevant, samples of the active substance produced in laboratory scale or pilot production systems, must be analyzed, if such material was used in generating toxicological or ecotoxicological data.
inoltre, se del caso e ove possibile, devono essere analizzati campioni della sostanza attiva prodotti su scala di laboratorio o in sistemi di produzione pilota, se tale materiale è stato utilizzato per ottenere dati tossicologici o ecotossicologici.

large-scale pilot or “laboratory” projects can enable ambitious aims to be achieved.
i grandi progetti pilota del tipo “laboratorio” sono in grado di far raggiungere ambiziosi obiettivi.

- is active in research, developing new biocatalytic processes from laboratory scale to future production on an industrial scale. the consortium can work on projects entirely commissioned by industry or as a partner in publicly funded research projects.
- è attivo nella ricerca, sviluppando nuovi processi biocatalitici a partire dalla scala laboratorio per arrivare eventualmente alla produzione su scala industriale; può lavorare su progetti interamente commissionati dall’industria oppure come partner in progetti di ricerca a finanziamento pubblico.

for the doc die-away, co2 evolution and manometric respirometry tests, if activated sludge is used, it should be taken from a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
per i saggi di rimozione lenta del doc, sviluppo di co2 e respirometria manometrica, se si usa fango attivo esso dovrebbe essere prelevato da un impianto di trattamento 0 da una unità su scala di laboratorio che riceva principalmente scarichi domestici.

article 3 read in combination with annex i sets a prohibition on the export from the union of mercury, of several mercury compounds and of mixtures of mercury with other substances, save in respect of those mercury compounds that can still be exported when aimed at laboratory-scale research.
l’articolo 3, in combinato disposto con l’allegato i, stabilisce un divieto di esportazione dall’unione di mercurio, di vari composti del mercurio e di miscele di mercurio con altre sostanze, salvo i composti del mercurio che possono ancora essere esportati se destinati ad attività di ricerca in laboratorio.