Results for lagerschutz translation from English to Italian

with a kick, the lagerschutz knocked the stool over.
con un calcio il lagerschutz di servizio spostava lo sgabello.

for the past week the kapos, the lagerschutz, and the block chiefs had been particularly on edge.
da circa otto giorni i kapo, i lagerschuz e i capi block sono particolarmente irritati.

the kapos, block chiefs, and lagerschutz (5) greatly helped them in making this task easy.
i kapo, i capi-block e i lagerschutz facilitano loro grandemente il compito in questo senso.

the kapos, the block chiefs, and the lagerschutz, divided up among themselves what they were relieved of having to pay out.
i kapo, capi block, lagerschutz, si spartiscono ciò che così sono dispensati dal distribuire.

then we wanted to go back to the block to wait our turns; but that was impossible since the lagerschutz, truncheons in hand, surrounded us.
allora si vuol tornare al block per aspettarvi il proprio turno: impossibile, i lagerschutz, gummi in pugno, ci hanno accerchiati.

actually only those prisoners with pull, with friends among the kapos and lagerschutz, with influential friends in the revier or the kueche , or with relatives who sent good parcels were assigned to the lagerkommando.
in realtà, però, vi sono tutti i protetti, gli efebi dei kapo e lagerschutz, quelli che hanno un amico influente all'infermeria o alla cucina, quelli che ricevono dei bei pacchi.

after every load was received, the kapos, the lagerschutz, the blockaltester, and all those with any rank at all in the s.s.-fuhrung were amply supplied with french provisions, a fact which convinced me that the pillaging was done by an organized gang.
dopo ogni arrivo le ss, i kapo, i lagerschutz, i blockältester, tutti coloro che avevano un grado qualsiasi nella ss-führung o nella h-führung, erano abbondantemente provvisti di prodotti francesi, il che mi aveva persuaso che le ruberie erano opera di una banda organizzata.