Results for laggardly translation from English to Italian

it will complement efforts by member states and will encourage the laggardly member states to do more.
il programma integrerà l' azione degli stati membri e incoraggerà gli stati più lassisti ad attivarsi maggiormente.

mr medina referred to action that had to be taken to implement this directive throughout the member states and the laggardly way in which they have done so.
l' onorevole medina ha fatto riferimento all' azione che è stato necessario intraprendere per attuare la direttiva in tutti gli stati membri ed al ritardo con cui questi vi hanno provveduto.

he is quite right in saying that the council – not only on the issue that he mentioned, but others as well – has been laggardly.
come l’ onorevole harbour sa, la commissione è molto influente, ma non abbastanza da obbligare il consiglio a rispettare un programma.

in respect of providing a proper infrastructure for the single market to run on, it is indispensable for us to promote the laggardly implementation of the trans-european networks of transport, telecommunications and energy.
per quanto riguarda il progetto di fornire una infrastruttura adeguata su cui far funzionare il mercato unico, è indispensabile accelerare la realizzazione delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell' energia.

we could also see that in the barcelona process, not only in connection with the stalling of the peace process, for which of course israel currently bears the greatest share of responsibility, but also in the laggardly way in which partnership agreements are concluded. what we see are often blocking tactics which have everything to do with petty-minded national interests but nothing to do with a common foreign policy.
e lo abbiamo potuto notare anche nell' ambito del processo di barcellona, non solo in relazione allo stallo nel processo di pace mediorientale, del quale israele è al momento il maggiore responsabile, ma anche per quel che concerne la lentezza con cui vengono conclusi gli accordi di partenariato, che spesso sono completamente bloccati da atteggiamenti dettati da meschini interessi nazionali, che nulla hanno a che fare con una politica estera comune.