Results for lamentations translation from English to Italian

English

Translate

lamentations

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

(lamentations 3:40. 41).

Italian

(lamentazioni 3:40,41).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

god is love! enough of all those lamentations and woes!"

Italian

ne ho abbastanza di tutti questi lamenti e di tutti questi guai!".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

lamentations 5:7 our fathers have sinned , and are not;

Italian

lamentazioni 5:7 i nostri padri peccarono e non sono più,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lamentations 2:17 the lord has done that which he had devised;

Italian

lamenti 2:17 il signore ha compiuto quanto aveva decretato,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.

Italian

la faccenda renault ci chiama in causa, però le lamentele non bastano.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

are crying and making their suit to the gates of heaven, and their lamentations

Italian

morti piangono e rendono la loro causa alle porte del cielo e i loro lamenti sono ascesi:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but their lamentations are silenced by the fear that they themselves are to perish with their idols.

Italian

ma cessano di lamentarsi per timore di perire anch'essi con i loro idoli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let us not waste time in lamentations or be naive believing that there exist easy means of eliminating them.

Italian

non perdiamo tempo in lamenti né siamo ingenui credendo che esistano messi facili per scontarle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

atmospheric pollution causes anguish to our fellow citizens and there is no question of our being content with lamentations.

Italian

l' inquinamento atmosferico angoscia i nostri concittadini ed è assolutamente fuori questione accontentarci di lamentele.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

his mercies were waiting for me - new each morning (lamentations 3:22, 23).

Italian

le sue misericordie mi attendono, nuove ogni mattina (lamentazioni 3:22,23).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my strength and my hope is perished from the lord" (lamentations 3:1-18).

Italian

È sparita la mia fiducia, non ho più speranza nel signore!" (lamentazioni 3:1-18).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

“reading in the bible the many, many lamentations of god” is a beautiful thing, according to the pontiff.

Italian

per il pontefice è un’esperienza bella «leggere nella bibbia tanti, tanti lamenti di dio».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"...our skin is black like an oven because of the terror of our famine..." (lamentations 5:10).

Italian

"la nostra pelle brucia come un forno per l'arsura della fame" (lamentazioni 5:10).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"...he hath led me, and brought me into darkness, but not into light..." (lamentations 3:2).

Italian

"egli m'ha condotto, m'ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce" (lamentazioni 3:2).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"phoenix got to the other side of the wall of lamentation, you say?"

Italian

"hai detto che phoenix ha raggiunto l'altro lato del muro del pianto?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,903,969,295 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK