Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wars
guerre e battaglie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the land rested from wars.
poi il paese non ebbe più la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the land rested from war.
e il paese ebbe requie dalla guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in far off lands in unlawful wars.
in terre lontane per essere uccisi in guerre illegali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memories from our land - world war 2
memorie dal nostro territorio - ii guerra mondiale in corso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our land was never devastated by invaders as europe was in the two world wars.”
non dimenticate che il nostro suolo non è stato invaso e non ha subito distruzioni come è accaduto in europa con le due guerre mondiali .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the israelites were at war with the inhabitants of the land,
siccome gli israeliti erano in guerra con gli abitanti della terra,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am left poor and exiled in a hostile land, where every day sees wars and very great misfortunes. 3.
sono qui abbandonato, povero ed esule in terra nemica, ove ci sono continue lotte e immani disgrazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a sound of war in the land and of great destruction.
rumore di guerra nella regione, e grande disastro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
back then, due to the war with the turks, travel to the holy land was difficult.
era allora difficoltoso, a motivo della guerra con i turchi, il viaggio in terra santa. siamo alla fine del 14010; nasce così la "nuova gerusalemme".
the old town is located on a strategic position, on a beautiful hill near arno, halfway between florence and pisa; san miniato was land wars between this two cities.
il centro storico della cittadina sorge in posizione strategica su un magnifico colle lungo l'arno a metà strada tra firenze e pisa; la città è stata quindi scena di scontri fra i due odierni capoluoghi.
a land war could follow with turkey playing a strategic military role on behalf of the us-israel led coalition.
potrebbe avere un seguito in un conflitto di terra con la turchia, paese che sta svolgendo un ruolo strategico militare per conto della coalizione guidata dagli stati uniti ed israele.