Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the doctor said,
"the doctor said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
~and the doctor said:
~ e la dottoressa disse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month the bending has been of 3.0%
lo scorso mese la flessione è stata del 3,0%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the doctor said, “swami, he is fine.”
il dottore rispose: sta bene swami!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month the increment has been of 5.7%
lo scorso mese l'incremento è stato del 5,7%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the doctor said, “swami, he’s fine.”
il dottore rispose: sta bene, swami .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month the traffic has grown altogether of 4.1%
lo scorso mese il traffico è cresciuto complessivamente del 4,1%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month the report went through unanimously.
il mese scorso la relazione è stata approvata all' unanimità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the last month, the last two months actually, has gone by very fast.
l'ultimo mese, anzi gli ultimi due mesi sono passati in un lampo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month, the traffic growth was 6.6%
lo scorso mese la crescita del traffico è stata del 6,6%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no need, no need," the doctor said gruffly.
"fermare completamente no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the last month the least number of pilgrims were .
lo scorso mese è stato quello con il minor numero di pellegrini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month, the volumes transported increased by 15.8%
lo scorso mese i volumi trasportati sono cresciuti del 15,8%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
original news last month the maritime traffic in the suez canal has decreased by 5.0%
lo scorso mese il traffico marittimo nel canale di suez è diminuito del 5,0%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month the catalan port of call has enlivened 3,2 million tons (- 15.8%)
lo scorso mese lo scalo catalano ha movimentato 3,2 milioni di tonnellate (-15,8%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
early last month the doctors gave up, saying he wouldn't live any longer than 3 weeks.
all'inizio del mese scorso i medici si sono arresi dandogli al massimo tre settimane di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - news - last month the maritime traffic in the suez canal has decreased by 5.0%
informare - notizie - lo scorso mese il traffico marittimo nel canale di suez è diminuito del 5,0%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month, the handling of passengers decreased by 23.3% compared to june 2010
lo scorso mese la movimentazione dei passeggeri è diminuita del 23,3% rispetto al giugno 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17/11/2015 last month the italian exports and imports have recorded an increment
17/11/2015 lo scorso mese le esportazioni e importazioni italiane hanno registrato un incremento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last month the average freight containers was equal to 2 feu.$ 559 (-20%)
lo scorso mese il nolo medio per container feu è stato pari a 2.559 dollari (-20%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: