Results for launch of product vs signature of ta translation from English to Italian

australia - launch of the marketing of products containing genetically modified soybean mon87708.
australia - al via la commercializzazione dei prodotti contenenti soia geneticamente modificata mon87708.

launch of a european market in this kind of product must be encouraged, to make these technologies widely available at affordable prices.
l'apertura di un mercato europeo di questo tipo di prodotti va incoraggiata per favorire una diffusa accessibilità di queste tecnologie a prezzi ragionevoli.

with the launch of secomax™ cbn060k, seco® will combine many new technologies and unique concepts to offer you a whole new level of product performance.
con il lancio di secomax™ cbn060k, seco® combinerà molte nuove tecnologie e concetti esclusivi per offrire un nuovo livello di prestazioni del prodotto.

this focus on access to safe water and sanitation was further reinforced in the context of the world summit on sustainable development with the launch of the eu water initiative and the signature of the eu-africa strategic partnership on water affairs and sanitation.
la necessità di garantire l' accesso alle risorse idriche e il miglioramento delle misure igieniche è stata ulteriormente sottolineata nell' ambito del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile con l' avvio dell' iniziativa acqua dell' ue e la firma del partenariato strategico eu-africa in materia di risorse idriche e misure igieniche.

in the next three years is expected an increase in the range of products offered, the launch of new services but also the re-engineering of some specific processes.
nei prossimi tre anni si prospetta un incremento della gamma dei prodotti offerti, il lancio di nuovi servizi ma anche la reingegnerizzazione di alcuni processi specifici.

no other firm will interpret your dreams with the same painstaking attention to detail and the same level or artistic endeavour over such a range of products as de gournay. the signature of de gournay is quality in all aspects of our work. we hope that you enjoy it.
nessun'altra azienda potrà interpretare i vostri sogni con la stessa minuziosa attenzione al dettaglio e lo stesso livello e sforzo artistico su una tale scelta di prodotti come de gournay. la firma de gournay significa qualità in tutti gli aspetti del nostro lavoro e speriamo che sia di vostro gradimento.

as of october 23rd, 2006 borsa italiana improve the range of products on offer on the idem, with the launch of long stock options with expiries up until three years, completing the iter started withthe introduction of the long expiries on the ftse mib options in july 2005.
a partire dal 23 ottobre 2006 borsa italiana ampliala gamma di prodotti offerti sul mercato idem con il lancio delle long stock options, i contratti di opzione con scadenza fino a 3 anni, completando in tal modol'inter iniziato nel luglio del 2005 con l'introduzione delle opzioni lunghe su indice ftse mib.

initial reviews involving the greek administration and potential ta providers allowed for the identification and partial launch of ta in areas such as the acceleration of judicial proceedings, the backlog of tax cases in courts and out-of-court dispute settlements.
le analisi iniziali, a cui hanno partecipato l'amministrazione greca e i potenziali fornitori di assistenza tecnica, hanno permesso di individuare le esigenze e di cominciare a fornire assistenza tecnica in settori quali l'accelerazione dei procedimenti giudiziari, il numero di cause fiscali pendenti e la composizione extragiudiziaria delle controversie.

the sailing ship mercedes launched in may 2005 is one of the youngest ships in the international fleet of tall ships. this amazing sailing ship is especially designed for day cruises, wedding events, evening cruises, launch of products, branding and receptions moored in a port
il veliero mercedes, varato a maggio 2005 è una delle navi più belle e giovani che si possano trovare nella flotta internazionale di grandi navi disponibili per il charter.

similarly, progress has been made with the reform of the judicial system . initial reviews involving the greek administration and potential ta providers allowed for the identification and partial launch of ta in areas such as the acceleration of judicial proceedings, the backlog of tax cases in courts and out-of-court dispute settlements.
si osservano progressi anche in termini di riforma del sistema giudiziario . le analisi iniziali, a cui hanno partecipato l'amministrazione greca e i potenziali fornitori di assistenza tecnica, hanno permesso di individuare le esigenze e di cominciare a fornire assistenza tecnica in settori quali l'accelerazione dei procedimenti giudiziari, il numero di cause fiscali pendenti e la composizione extragiudiziaria delle controversie.

for more than twenty years, the congress centre has contributed to making paris the central juncture of international congresses, making it a preferred choice for holding exhibitions of the highest level and of world-wide importance: international congresses, consultative assemblies, the launch of products and medical symposiums.
da più di venti anni il palazzo dei congressi contribuisce a fare di parigi il nodo centrale dei congressi internazionali facendone il luogo privilegiato in cui organizzare manifestazioni ad alto livello e di risonanza mondiale: congressi internazionali, assemblee consultive, lanci di prodotti e simposi medici.