Results for lbb translation from English to Italian

lbb performance
comportamento leak-before-break (lbb — perdita prima della rottura)

lbb performance test
prova di perdita prima della rottura (lbb — leak-before-break)

transfer of wbk to lbb
il trasferimento della wbk alla lbb

effects of the transfer on lbb's capital base
effetti del trasferimento sulla dotazione di fondi propri della lbb

no one can resist a little black bag [lbb]
nessuno resiste a una piccola borsa nera [lbb]

the capital injection was not needed in order to keep lbb in business.
pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della lbb.

it is not necessary for lbb to have been aware of the steps taken by the commission.
a tale proposito non era necessario che la lbb fosse a conoscenza delle azioni della commissione.

it was therefore also wrong to claim that the remuneration which lbb paid to ibb was paid to itself.
per tale ragione era anche sbagliato affermare che la lbb versava a se stessa le remunerazioni corrisposte all'ibb.

however, the increased equity base allowed lbb to expand its lending capacity and thus its business.
tuttavia, l'accresciuta base di capitale consentiva appunto alla lbb di ampliare la sua capacità di erogazione del credito e quindi la sua attività.

furthermore, lbb’s business activity would be critically influenced by two special factors.
fra l'altro, due particolarità esercitano una notevole influenza sull'attività commerciale della lbb.

however, since lbb is not a listed company, it is not possible directly to infer its beta value.
tuttavia, non essendo la lbb un'impresa quotata, non è possibile derivare direttamente il suo valore di beta.

moreover, the transfer of lbb to bgb was an internal transaction since bgb was also majority-owned by the land.
inoltre, il conferimento della lbb nella bgb rappresentava solo un'operazione interna al gruppo, in quanto anche la bgb era controllata dal land.

shortly afterwards, the east berlin savings bank (sparkasse der stadt berlin) was also transferred to lbb.
poco tempo dopo, è stata trasferita alla lbb anche la sparkasse der stadt berlin della parte orientale della città.

in lbb's case too, contrary to the statements by germany, the higher own funds requirements under the solvency directive were decisive.
a tale proposito, contrariamente a quanto sostenuto dalla germania, anche nel caso della lbb sarebbero stati determinanti i requisiti patrimoniali più rigorosi previsti dalla direttiva sul coefficiente di solvibilità.

little black bag [lbb] so dear to me , perhaps even more than the famous little black dress [ lbd].
piccola borsa nera [lbb] a me tanto cara, quanto e forse più del famoso little black dress [lbd].