Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set the action to
impostare l'operazione su
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
send the action to all instances
invia l'azione a tutte le istanze
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
specify the action to be performed.
specificare l'azione da eseguire.
Last Update: 2004-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the action to be taken will include:
le modalità d'intervento previste sono le seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the action to read the printer name failed.
impossibile leggere il nome della stampante.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the action plan set out 37 actions to be achieved.
il piano d’azione si articola in 37 iniziative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
set the appropriate value for the action to change:
imposta qui il valore appropriato per l'azione da intraprendere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the nested exception for the action to be taken.
visualizzare l'eccezione nidificata per l'azione da intraprendere.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
repeat the action to change the scale back to linear.
ripetere l'operazione per riportare la scala a lineare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limits the action to traces started for particular destinations.
limita l'azione alle tracce avviate per particolari destinazioni.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the eu has every opportunity to lead the way in taking action to reduce co2 emissions.
l'unione europea ha la possibilità di svolgere un ruolo guida nell'adozione di misure per la riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the actions to be undertaken.
le azioni da intraprendere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
david parry leads the orchestra of eno in a balanced reading of the score, always responding to the action on stage.
david parry alla guida dell'orchestra di eno produce una lettura bilanciata e attenta allo svolgersi dell'azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drag to select the actions to redo.
trascinare per selezionare le azioni da annullare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- timing of the actions to take,
- tempistica delle azioni da intraprendere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where we need the actions to converge.
e' su questo che debbono convergere le azioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the actions to fulfil the specific objectives are:
le azioni necessarie per raggiungere gli obiettivi specifici sono le seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- definition and planning of the actions to begin.
- definizione e pianificazione delle azioni da predisporre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 the action points and the roadmap presented by the commission are seen by the eesc to lead the energy policy actions in the right, coherent direction.
4.5 il cese ritiene che i punti d'azione e la tabella di marcia presentati dalla commissione permettano di orientare le azioni di politica energetica nella direzione giusta e in maniera coerente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union has taken a strong lead. the action plan on fighting communicable diseases was adopted by the council earlier this year.
l' unione europea ha avviato un' opera decisa in questo settore, come dimostra il piano d' azione in materia di lotta alle malattie trasmissibili approvato dal consiglio all' inizio del corrente anno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: