Results for lean towards translation from English to Italian

lean mix
dosaggio povero

fuel-lean
debolmente ossidante

lean production
produzione snella

the guidelines undoubtedly lean towards a certain top-down approach.
la metodologia degli orientamenti comunitari è caratterizzata da un approccio, per certi aspetti, "dall'alto verso il basso".

mario leans towards him and cuddles him
mario si piega verso di lui e lo coccola

however, men who are younger and a lot stronger tend to lean towards the regular and stiff shafts.
tuttavia, gli uomini che sono più giovani e mólto più forti tendono a appoggiarsi a verso gli alberi normali e rigidi.

liberal green party we lean towards no, but cases should be dealt with faster and abuses dealt with firmly
partito verde liberale no, ma le procedure devono essere rapide e gli abusi combattuti energicamente

not everyone prefers to use this method though and some others tend to lean towards wrapping the leaves into smaller ball like arrangements.
preferisce utilizzare questo metodo anche se non tutti, e alcuni altri tendono a inclinarsi verso le foglie in palla più piccolo come modalità di confezionamento.

i lean towards believing the phrase still carries useful meaning which is significantly different from ‘anarchy’.
i magra per ritenere che la frase porta ancora utile significato che è significativamente diverso da 'anarchia'.

the report before us leans heavily towards liberalisation, and i have therefore voted against it.
la relazione che abbiamo dinanzi propende decisamente verso la liberalizzazione e non ho pertanto votato a favore.

golfers who are just beginning to learn the tricks of the trade need to select golf clubs that lean towards those catered to higher-handicappers.
i golfers che sono inizio giusto per imparare i trucchi della necessità commerciale di selezionare i randelli di golf che si appoggiano a verso quelli hanno approvvigionato ad più alto-handicappers.

the problems of co-existence come from two ingrained and contradictory tendencies: muslims lean towards islamic theocracy and christians towards western secularism.
i problemi della convivenza provengono da due tendenze innate e contraddittorie: i musulmani tendono alla teocrazia islamica e i cristiani alla laicità occidentale.

as she stands on the toes and leans towards her partner she determines the distance to him by keeping the tension in her arms.
come sta in piedi sulle die ed inclina verso il suo partner determina la distanza a lui tenendo la tensione nei suoi braccii.

the design leans towards sweepingly enveloping horizontal lines that link to the side panels, while the surfaces are soft to the touch.
il disegno predilige le linee orizzontali, ampie e a tempo stesso avvolgenti perché raccordate ai pannelli laterali, mentre le superfici sono morbide al tatto.

as an intellectual who analyses the impact of moving images, glöde’s preference leans towards films that are complex.
in quanto intellettuale che analizza l’impatto delle immagini in movimento, le preferenze di glöde vanno verso film complessi.

ubayy mentions that as the prophet prayed, the trunk would lean towards him, and during the reconstruction of the mosque he took it and it remained in his possession until termites finally consumed it and it turned to dust.
ubayy che cita come il profeta pregava, il tronco si chinava verso di lui, e durante la ricostruzione della moschea egli lo prese e rimase in suo possesso fino a quando le termiti finalmente consumato e si è rivelato in polvere.

on the other side of the fence is ralph nader and his consumer organization, which leans towards the trade unions and is critical of environmental dumping, for example.
sull'altro versante ci sono ralph nader e la sua organizzazione dei consumatori, più vicina ai sindacati, che si battono ad esempio contro il grave pericolo del dumping ambientale.

because of this, i’ve not done a lot of working from patterns at all, and the crochet that i tend to lean towards is more recreation of solid objects or things, rather than hats and jumpers or granny squares.
per questo motivo, non ho fatto un sacco di lavoro da modelli a tutti, e il crochet che tendono a inclinarsi verso è più ricreativa di oggetti solidi o cose, piuttosto che di cappelli e ponticelli o piazze granny.

the committee leans towards public sector operation of telematics applications whose main purpose is to improve traffic flows and increase safety; additional services can then be operated by the private sector.
per la gestione delle applicazioni telematiche destinate principalmente a migliorare il traffico ed a potenziare la sicurezza, il comitato esprime la preferenza per il settore pubblico; i servizi supplementari possono invece essere gestiti da privati.

failing this experiment, and with the international situation starting to deteriorate, the regia marina chose to lean toward the mas derived from the prototype baglietto.
fallito questo esperimento, e dato che la situazione internazionale cominciava a deteriorarsi vistosamente, la regia marina scelse di puntare decisamente sui mas derivati dal prototipo baglietto.