From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click here to go directly to part search
cliccate qui per entrare direttamente nella ricerca dei ricambi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lease to businesses and individuals is possible.
il contratto di locazione ad aziende e singoli è possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please click here to go to the next part of class 3.
clicca qui per andare alla sezione seguente di questa lezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties
appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this part inevitably has to go its own way.
questa parte deve inevitabilmente essere separata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(d) commencement of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property.
(d) l'inizio di un contratto di leasing operativo con terzi, per un cambiamento di destinazione da rimanenza ad investimento immobiliare;
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
rethinking customer care to go beyond their expectations
riprogettare l'ascolto del cliente per andare oltre le sue aspettative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases you may assign your lease to somebody else with the permission of your landlord.
tuttavia in alcuni casi il proprietario vi permetterà di cedere il vostro contratto d’affitto ad un nuovo inquilino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in turn, financial intermediaries on-lend or lease to individual micro-enterprises or smes.
a loro volta, gli intermediari finanziari concedono prestiti o contratti di leasing a singole microimprese o pmi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is estimated that some 20 million hectares (50 million acres) have either been sold or are under long-term lease to foreign countries or foreign capital.
si stima che circa 20 milioni di ettari (50 milioni di acri) sono stati venduti o sono in affitto a lungo termine verso nazioni e capitali stranieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the financial intermediaries lend or lease to individual micro-enterprises or smes, or provide them with equity capital.
gli intermediari finanziari prestano a terzi o danno in affitto alle pmi o alle singole microimprese oppure offrono loro finanziamenti mediante compartecipazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no lease to write, indeed, to place free at the disposal of its grandson an apartment constitutes a loan with use (article 1875 of the civil code) because no rent is required.
- nessun contratto d'affitto da scrivere, effettivamente, al posto a disposizione del relativo nipote un appartamento costituisce liberamente un prestito con uso (articolo 1875 del codice civile) perché nessun affitto è richiesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers.
uno spazio, ad esempio una sala di esposizione o uno spazio all'aperto, nel quale le autovetture nuove sono esposte o offerte in vendita o in leasing ai potenziali clienti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the parties intend the lease to be a finance lease under article 2a of the uniform commercial code. this lease is non-cancelable.
le parti intendono che la locazione sia una locazione finanziaria ai sensi dell'articolo 2a del codice commerciale uniforme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invite yourself to sapa in vietnam that gives you lease to be in the lap of nature, the hotels in sapa in vietnam and the 4 star hotels in sapa in vietnam are there to help you.
invito voi stessi a sapa in vietnam che ti da locazione di essere nel grembo della natura, l'hotel in sapa in vietnam e gli hotel 4 stelle a sapa in vietnam sono lì per aiutarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the goods rented and entrusted by commercial lease to a professional owner, one frequently finds: residences located in a residence of tourism with services residences of businesses with services
fra le merci affittate ed affidate a dal contratto d'affitto commerciale ad un proprietario professionale, si trova frequentemente: residenze situate in una residenza di turismo con i servizi residenze dei commerci con i servizi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purposes of this calculation, loans or leases to a group of connected clients as referred to in article 4(1) point (39) shall be considered as exposures to a single obligor.
ai fini di questo calcolo, i prestiti o i contratti di leasing verso un gruppo di clienti connessi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 39), sono considerati esposizioni verso un unico debitore.
if you are an orange, a1, t-mobile or tele.ring pay as you go customer and have a paybox classic account, payments will be debited from your bank account by paybox.
nel caso di un utente drei, a1, t-mobile o tele.ring con carta prepagata che disponga di un conto paybox classic , paybox addebiterà i pagamenti sul conto bancario dell'utente.
"point of sale" means a location, such as a car showroom or forecourt, where passenger cars are displayed and offered for sale or lease to potential customers;
punto vendita, una struttura, come una sala d’esposizione o uno spazio all’aperto, in cui le autovetture sono esposte per la vendita o il leasing ai clienti potenziali;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.